展评 CRITICS’ PICKS

任兴淳,《通往兄弟峰的路》,2018,HD影像,彩色有声,16分钟.

首尔

“开城工业园”

文化站首尔284 | CULTURE STATION SEOUL 284
426, Cheongpa-ro, Jung-gu
2018.07.06 - 2018.09.02

此次群展展示了开城工业园区(Kaesong Industrial Complex,KIC)的历史影响及其触发的想象潜力。作为一次大胆经济合作的象征,该工业园于2004年在朝鲜非军事区边界附近设立,但因朝韩两国政治上的争论,于2016年关闭。紧随2018年4月历史性的朝韩首脑会晤,本次展览巧妙地讨论了这一现已化为乌有的政治实验的相关性。

展览从档案材料开始:智库报告、新闻剪报以及政府文件陈列于一个单调的格子展架,令人想起工厂流水线。这一原始的管理美学——借用本杰明·布克洛(Benjamin Buchloh)的话来说——并没有驱散留存在其他房间中的感伤特质。例如任兴淳(Im Heung-soon)的16分钟双频道录像《通往兄弟峰的路》(Road to Brother Peak,2018)展示了艺术家本人一场艰辛却收获颇丰的登山之旅,他背着一具棺材,登上了北汉山(Bukhan Mountain)的兄弟峰,由此讽喻通向统一的崎岖道路。与此同时,Yoo Soo的摄影系列“KIC中来自南/北的工人们”( “Workers from the North/South in KIC”)能够激起人强烈的情绪,部分原因在于他照片中超现实一般的和睦。而在《规律工作》(Going to Work Regularly)中,艺术家Jeong Jeon-yeop将一系列大尺寸雪纺绸条幅从天花板上悬下,并用水墨在其上刻画了体态轻盈美丽、意识形态上看起来非常健康的北韩女工。这一展览中的感性气氛并没有给人留下失败的印象,这不但要归功于艺术史学者Park Carey的精心策展,更重要的是,这一气氛触及到了展览的核心主题:朝韩关系的不稳定性。

译/ 冯优