穆塔扎·瓦里 | Murtaza Vali

  • 科钦-穆吉里斯双年展

    虽然科钦-穆吉里斯双年展(Kochi-Muziris Biennale)才办到第二届,但有关两地的悠远传说,却赋予了双年展厚重的历史感:科钦,这座仍存于阿拉伯海的港口城市,拥有着悠久的国际贸易和多元文化交流历史;而穆吉里斯则是传说中一座毁于灾难性大海啸的古老港口,人们最近仍根据在邻近的Pattanam挖掘出的考古遗迹,推测着其曾经的所在地。由于双年展尚年轻,策展人自然感觉有必要强调其所在地域的历史。不过,如何使该策略既不落于重复,也不落于造作,却是个棘手的命题。对此,双年展主题“涡旋探索”(Whorled Explorations)给出了巧妙的解答:这一稍显强制性的双关语,以将地球视作浩瀚宇宙中一颗微粒这样的宇宙论观点,平衡了本土历史(因其过去的国际性海事活动,科钦的本土历史里早就有了全球化元素)在双年展中的比重。作为本届双年展策展人,艺术家吉提希·卡拉特(Jitish Kallat)援引了当地两个按年代次序重叠却又各自独立的历史性时间点,作为展览出发点:1498年,葡萄牙航海家瓦斯科·达·伽马的到来将科钦带入大航海时代;活跃于十四至十六世纪的喀拉拉学派(Kerala School of Astronomy and Mathematics)以其革新性的探索,加深了人们对地球及其与宇宙之间关系的理解。

    “涡旋”这一主题反复出现,穿插在展览各个部分。双年展主展场设在阿斯平沃尔馆(Aspinwall