斯通的圈子 ［加州卡利斯托加］

2008.07.17

周末的天气预报称，由于北加州的森林大火，这里将是大雾天气，但周日开车去 Napa 山谷的水城 卡利斯托加Calistoga 时，空气却格外清新。我们的车停在了 Stonescape 的门口，这里是收藏家诺曼和诺拉·斯通 （Norman and Norah Stone）夫妇周末休闲的葡萄园，也是他们的艺术大院。我们的到来由于客人名单的不一致而出了点乱子，一个过分热情的保安，令我们停车时出了差错，好在我们登上了短程车后，友好的司机及时调整了短暂而弯曲的路线，来到了我们拜访的住宅。“别往下看！”他滑稽地警告我们——其实人行道上几乎也没有什么车。随后他把我们放在了这片美好的田园之地：山边是成排的葡萄藤，一家装修了的农舍，左边是拱形的入口，被称为“艺术洞穴”。

衣着鲜亮、带着一个大金项链的诺拉·斯通站在非正式的车站，热情地欢迎我们，随后和 Thea Westreich艺术咨询代表 Suzanne Modica带我们参观洞穴，斯通说：“你们真应该看看 Turrell的作品。”她指着一个无限大的水池，那里看上去就好像漂浮着一个巨大的白色水立方一样。

Modica带我们穿过玻璃门，进入了洞穴的拱形房间内，在那里，我们看到了 Monica Bonvicini的雕塑 Caged tool #1，它被 Rirkrit Tiravanija的 Magazine Station n. 2 包围起来。虽然都是单个的作品，但是Modica说，这些作品最初是在巴塞尔一起展出的，所以它们是有关联的。当她带我们进入5750英尺的空间时，我们方才发现，这里着实体现了建筑业精英的设计。 由Bade Stageberg Cox设计、地下建筑专家根据草图兴建的的洞穴，充分体现了斯通的愿望，他希望这座地下的酒窖做为一个四面都是白墙的画廊，没有什么突出的角度，天花板能人工地将光和声音融合在一起。 Modica 说：“诺曼非常在乎它的回音问题”。实际上，我们几乎很难听到附近另外一小组的人说话。

然后是一组 Mike Kelley的雕塑和图片，以及 John Baldessari的 A Painting That Is Its Own Documentation, 这是一件早期的文本作品，每次展出，都会有新的元素出现。随后我们经过 Serras和Judds的作品，以及 Keith Tyson的一件近作。外面是个酒吧，服务生给我倒上一瓶 Stones自产的 AZS Cabernet赤露珠，真的是非常新鲜好喝。（诺曼后来说那年只生产了56箱。）在我们游览改建过来的1887年老式农舍时，众多的穿黑衣的服务生不停给我们献上一杯杯开胃酒。）这件农舍在规模上适度，而一些显著的斯堪地那维亚家具令其显得尊贵起来。 我们看到Campana兄弟的椅子，填满了Cady Noland设计的作品的客房，以及洗手间 Sherrie Levine的一幅《模仿伊文思》（“Walker Evans” ）。

洛杉矶现当代艺术博物馆的策展人 Leslie Jones说，他们目前正在组织一场即将到来的 Baldessari回顾展，这时，有人告诉我们晚餐准备好了，是非常丰盛的夹饼套餐，（牛肉、火鸡、虾、黑豆）还有一些夏季沙拉。吃饭时，诺曼和诺拉手持麦克，告诉客人们，建造这个洞穴所经历的甘苦，如风暴、可能面临的倒塌、勇敢的工人们等等，提醒我们不要错过 Turrell。 “水温 90度，”诺曼说。

美餐过后，我缓缓来到了小型更衣室，里面都是年长的收藏家们，大家都在脱衣服。(其中一个面无表情地说：“我觉得他们把我们放到这么尴尬的处境里，肯定很开心。”)我穿上了一件纸泳装，轻便舒适，有点蜡色，随后，跳进温水中。里面好像一个巨大的、有着灯光秀的杂色桑拿场。我看见了诺曼·斯通，洛杉矶 MoCA馆长 Jeremy Strick，摄影师 Marion Brenner，艺术家 Jimmy Raskin 和Deborah Cox，以及其他的一些几乎脱光着的、我都对不上号的人。进入水下世界，这里竟然成为了一个民主的社交空间，我们泼水，说话，或者安静地向上望着，在眼睛发痒的光圈和温暖的 Napa山谷之夜中忘记了一切。

— 文/ Glen Helfand