200812

2008年度十佳

english version

8 )皮特罗罗卡萨拉娃

罗卡萨拉娃为神秘艺术史开辟了一个新的篇章总之艺术最重要的是要与自身有关
他的创作体系几乎无法去诠释但是却很像我们日常的语言其作品包括日常的表演太阳标志霓虹灯投影的空房间以及令人想起德多米尼克斯的玄秘的画像的油画这一切解读起来好像皮埃尔克罗索斯基奇怪的小说其核心是天主教

皮特罗罗卡萨拉娃、《骑士2》、2008、综合材料
装置现场特伦蒂诺前邮政局意大利、2008。

9) 罗莎巴巴、《它们闪耀着
这件35毫米的影像投影(2007年创作今年秋天在巴塞尔的群展房间向后看中得以与公众见面),刻画了加洲莫哈维沙漠一座太阳能工厂的图景传递出一种神秘的科幻气息人们根本不知道正在发生着什么但未来也许就是这副样子

罗莎巴巴、《它们闪耀着》、2007、35毫米彩色影片、5分钟

10) 本杰明苏拉

朱丽叶克里斯蒂瓦在黑太阳中写道:“弗洛伊德和亚伯拉汉姆所说的那种可悲的同类自相残杀出现在很多压抑的人们的梦中和想象里我们意图要捣毁的我们无法容忍的人更希望活生生地将其毁掉揉成碎片撕掉切断吞噬咀嚼…”曾经关于一个类似的主题我写过一本书从那时起我就希望能有一位当代画家可以在创作中将这些主题融合在一起终于这个人出现了苏拉将小画像作品结合了古代极致的残酷与黑暗之美结合在一起体现了可悲的同类相食

本杰明苏拉、《A Somewhat Oilier Condition of Sweat》、2007、布上综合材料、50×60厘米

— 文/ Daniel Birnbaum, 译/ 王丹华