采访 INTERVIEWS
苏珊‧菲利普斯（Susan Philipsz）是苏格兰的声音装置艺术家，2010年特纳奖获得者，也是首位以声音作品荣获该奖的艺术家。她的多场合声音装置《围绕我：歌声环绕伦敦城》（Surround Me: A Song Cycle for the City of London）是受Artangel委托创作的项目，1月2日前在整个伦敦城奏响。
声音这种东西，尤其是没有伴奏杂音时，可以令人产生联想，唤起人们的记忆。在我的装置里，我想探寻的是声音如何决定建筑，人们如何能以新的方式体验空间。当你聆听音乐时，会被它带到另一个地方。我想当周遭萦绕着这些声音时，人们一方面畅游于作品中，一方面又身处当下这一时刻。此时，人的感觉被提升，对于所处的环境会更加敏感。我相信，人们对我的作品也会同时产生如此的感觉。
当我第一次踏足伦敦为Artangel委托的项目找寻地点时，发现伦敦金融区在周末的时候极为安静，实在出乎意料。后来发现，那里是伦敦老城所在地，英伦银行和皇家交易所是早期现代城市的中心之地。皇家交易所在那里，但真正的交易活动则在Change Alley的咖啡馆进行。我对那段历史很有兴趣，通过调查，我发现十六七世纪，声音是早期现代化的伦敦城里非常突出的一个特征。除了机器声和车水马龙声，则是街面上的各种声音。当时，街头的商人们必须学会如何利用街上的声响，因为他们的声音一定要一波波延续下去。研究这点时就会发现，有的时候会有发声不协调之时，所以他们就要找到技巧，以便彼此声音能够和谐共生。每个人都有自己独特的叫声，听起来很有乐感。
当我开始关注这些此起彼伏的声音后，发现街头小贩们的叫卖声也给了当时的作家和作曲家们以灵感。比如莎士比亚经常提到这些叫卖声，很多作曲家如Thomas Ravencroft也因此受到启发。Ravencroft是我最喜欢的作曲家，因为他使用街头商贩的真实声音而非加工后的声音。
这是《围绕我》的灵感之一。而且，用歌声环绕城市这种想法也令我感到着迷，若想到伦敦老城，那里是城墙包围的城市，所以环绕就有了特殊的意义。这个项目跨越伦敦街头的六个地点，我将这些作品以环绕皇家交易所的形式展现，它能带你丛Milk街，到Moorfields Highwalk再到伦敦桥，泰晤士河。河水按捺不住水的流动，这也成为所有声音作品的特点之一；流动、环绕和渗透的主题，都反映在歌词和空间中，流下的眼泪，浸染于悲伤中。这是金融区一系列相互关联的声音装置，希望借此人们能以全新的方式去体验建筑空间。
译／ 王丹华
