观点 SLANT

余震:陈佩之

陈佩之,《der Pfirsich(桃子)》,2020,纸上墨水.

美国总统选举前后,ARTFORUM邀请若干艺术家就大选分享了一段文字、图像或者视频,我们将在中文平台陆续翻译发布这些内容。

11月3号之后的几天,我完全没有胃口。什么东西吃起来都不对劲。这时候我突然意识到新冠病毒和当下的政治灾难之间惊人的相似性:二者都令我们丧失知觉。

失去味觉和嗅觉是新冠的两大主要特征。社交距离进一步剥夺了我们的触感和与他人亲近的能力。在过去四年,我们必须忍耐一场洗脑式的选举的结果,它导致我们用常识来理解自己和他人的集体能力的丧失。

我们的视觉和听觉,以及所谓的“内感受”——一种知觉的集合,提示着我们体内发生的活动,比如心跳和肠胃状态——是理性的根源。感知造就情感经验,而理性则从这些体验中获取价值和意义。感知越敏锐,理性分析的能力就越强大。脱离了实际感官经验的理性分析是完全非理性的。

经济和政治上的不平等是一个倒退的政权想要握紧权力时使用的剥夺方式。当感知弱化,或者人对新的感知方式变得不再那么开放,理性便走向衰退。假消息就是如此生根发芽并且变得枝繁叶茂的。这也是为什么人会不顾自己的利益和健全而沦为当权者影响力的受害者的原因。

从历史上来看,艺术恰恰是可以最自由地进行体验的领域(无论是作为艺术家还是观众),你无需害怕伤害、评判或者报复。练习使用我们的感官——在我们观赏或者创作艺术时——能够加深它们的能力,并且产生丰富的想法和感受,这又进一步激发了我们理解事物的理性分析能力。

将民主和欺骗大众间隔开的是艺术的真实体验,因为当艺术不仅仅是作为投资或生产来实践和体验时,美学可以提高人的认知能力。

今晚,就在我写作这篇文章的时候,我正在吃一只橘子。它的味道和几天前的晚上不一样了。或许是因为地狱时期终于结束了。我可以听到号声和敲打声从四面八方传来。这种噪音是富有营养的,就像一件杰出的无调性作品。我试图体会我口中这浓郁的味道,酸,但明亮,同时也如蜂蜜和藏红花般甜美。

陈佩之(Paul Chan)

2020年11月7日

 

更多图片