室内: 凯瑞·扬的艺术
在1969年一段经常被提到的录像里，伊利诺伊黑豹党副主席弗莱德•汉普顿（Fred Hampton）发表了这样的宣言：“当我离开时，你们要记住我最后说的话，我是一名革命者，你们必须继续这样说下去。”英国艺术家凯瑞•扬（Carey Young正是接受这项重任的人物之一），但却是在另外一个领域以完全不同的方式，具体说，她在2001年的录像《我是一名革命者》将自己对“我是一名革命者”的传承呈现出来。在这里，扬雇了一个商业培训师，很耐心地教她说这句话。身着工作正装的艺术家，开始说：“我叫凯瑞•扬，我是一名革命者。”在培训师的指正和鼓励下，她一遍遍地说下去—一会柔和，一会大声，时快时慢。在这场排练的某个时刻，扬紧张地一笑，耸耸肩，说：“感觉很奇怪啊。”
汉普顿的语言是充满力量的。如今从YouTube上看到他当年的讲话片段，仍然能感受到听众们的群情激昂。他对“我是一名革命者”的宣言，实际行动是很严肃的，他既是黑人民权运动的领袖，又是美国政府的一个眼中钉，于是，芝加哥警察和FBI，在1969年将他杀死在床上。扬半心半意的重复，没有如此这般的真实性，更没有与之相伴的危险性。她在一个完全不同的场合和时间内，重复这另一个人说过的话，培训师要求她假装自己是站在大庭广众面前讲话，但实际上她站在一间空荡荡的办公室内，从身后的窗户里，可以看到一些在桌边忙碌的工作人员，他们根本没意识到她的存在。
那么这里，
