威廉•玛洛迪 | William Marotti

  • 赤濑川原平(Akasegawa Genpei )的艺术与Hi-Red中心

    上世纪六十年代初,随着经济复苏,日本国民的生活日渐宽裕,但望着手头越来越多的千元纸币,他们的目光里却闪烁着怀疑。起因是当时轰动全国的Chi-37号伪币事件。这种千元面额的伪币制作之精细,辨认起来极为困难,警方在报纸上公布的可疑纸币序列号越拉越长,致使日本政府不得不于1963年宣布将现有千元纸币全部换成新币(C系列)。

    事件发生没多久,1964年1月27日,《朝日新闻》就爆料称警方正在调查一名“自称某前卫艺术小组成员的年轻艺术家”赤濑川原平与伪币事件的关联,并透露案情可能会有重大进展。赤濑川的确印过B系列千元纸币,但因为都是单面印刷,所以并不能完全算是伪币。《朝日新闻》不仅无视这些争议点,反而添油加醋地补充了很多不实细节(最不可饶恕的是,报道称赤濑川用的是双面印刷),暗示他是伪币事件的核心人物:“艺术家伪造老版千元纸币;请来三个商家帮忙制作;黑白,做工精细;在展览上分发”;“这些是作品”;“警方正在追查其与Chi-37事件的关联”。尽管警方后来否认了赤濑川与 Chi-37事件的联系,但赤濑川的艺术还是让他们感到了困扰。按照1895年颁布的《通货及证券模造取缔法》 ,赤濑川被指控损害货币的社会信用度。警方以及公诉人和《朝日新闻》一样,也把艺术家的行为目的锁定为一种犯罪企图,借此压制新生激进艺术中包含的政治性和批判性。

    环绕在报道标题“这些是作品”周围的问号实际上都指向这一反叛的政