澳大利亚承诺投入数百万澳元用于海外原住民文物归还

澳大利亚政府宣布，将向澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民研究所（AIATSIS）的“文化遗产归还”（RoCH）项目认捐720万澳元，该项目旨在将海外持有的原住民文物归还各自所属社群。

英国艺术机构因第二次封锁再次关闭

英国首相鲍里斯·约翰逊上周六宣布，在新冠病例激增的形势下，作为英国第二次封锁计划的一部分，博物馆和美术馆必须从11月5日起至少关闭至12月2日。封锁计划将于11月4日在下议院进行投票，但几乎肯定会通过。

这一消息对相关机构来说是一个重大打击。目前艺术机构仍在努力恢复今年

余震：格伦·利根

美国总统选举前后，ARTFORUM邀请若干艺术家就大选分享了一段文字、图像或者视频，我们将在中文平台陆续翻译发布这些内容。

《后果》（Aftermath）在2020年11月4日前就点亮了，而且在这件霓虹灯作品描述的日期过后仍会如此。尽管标题暗示着2020年11月4日是我们看到美国会如何面对大选结果的日期，但霓虹在这天前就亮起意味着我们早已身处“后果”之中了，对于印第安人来说，紧急状态从几代人之前就开始了，早在殖民者到来之时，对于从非洲贩卖至此的奴隶而言，紧急状态在四百年前就开始了。

大塚英治的少女和她们的“可爱”天皇

2016年7月13日，日本放送协会（NHK）首次披露了明仁天皇“生前退位”的意向；8月8日，电视上播出了明仁天皇宣布退位意向的录像。2019年4月30日，明仁天皇正式退位，后继者德仁天皇于翌日即位。作为日本战后第一位以“象征天皇”身份履行职责的天皇，明仁天皇的生前退位宣告了“平成”时代结束；与此同时，就像平成时代发生的各种事件和事故最终往往都在暧昧而模糊的气氛中收场那样，除了新年号激起热议之外，遗留在“象征天皇制”这一由日本战后宪法所规定的含混制度中的问题——如天皇的战争责任问题、皇室的政治权利和身份问题——并没有引发广泛的社会讨论。

伯恩之药

《美国乌托邦》（Amercian Utopia）是一种精神状态还是一种遗忘状态？ 一个波希米亚家庭聚会被嫁接在《罗杰斯先生的邻居》（Mr. Rogers’ Neighborhood）上，还是一个聪明过头、达达主义者转足球爸爸的《生活多美好》（It’s a Wonderful Life）音乐剧版本？歌手-观念主义艺术家大卫·伯恩（David

阮俊

阮俊（Tuan Andrew Nguyen）近年来混合的影像作品如同魔咒，总能唤起辗转流离的民族记忆，其层层叠加的叙事无论对于片中人物，还是观众而言都有一种令人着迷的魅力。阮俊的新作《团结之罪》（Crimes of Solidarity）于

第十一届首尔MEDIACITY双年展公布新日期和参展艺术家

第十一届首尔Mediacity双年展“一次逃脱”将于2021年9月8日至11月21日在首尔市立美术馆和首尔其他场地举行。

“一次逃脱”将展出41位艺术家的作品和项目，其中很多是新作品，参展艺术家名单如下：Bani Abidi、Monira Al Qadiri、Amature Amplifier、Richard Bell、Johanna

2021纽约弗里兹展会为配合Shed空间缩小规模

明年的纽约弗里兹展会（Frieze New York）将从190家参展画廊缩减到大约60家，博览会将从2012年创办以来的所在地、更为宽阔的兰德尔岛公园搬到位于哈德逊广场的Shed展览中心。

持续的疫情是今年博览会被取消的原因，但它对纽约弗里兹展会的影响仍在继续：由于保持社交距离的需要，参与者的数量将减少三分之二。弗里兹博览会全球总监维多利亚·西达尔（Victoria

泰特策展人因公开批评加斯顿展览推迟决定被停职

据报道，泰特现代美术馆已经将高级策展人马克·戈弗雷（Mark Godfrey）停职，因为他在个人Instagram账号上发布了一篇长文，批评将菲利普·加斯顿（Philip Guston）大型回顾展推迟到2024年的争议性决定。该展览由四间美术馆共同策划，原定于今年开幕。

展览主办方于今天宣布，展览从从推迟的计划时间

纽约大学教授指责Zoom审查政治言论

根据美国大学教授协会（AAUP）纽约大学分会上周发布的一份声明，视频会议提供商Zoom关闭了纽约大学通过该服务举办的一场关于Zoom等科技平台审查问题的网络研讨会。

10月23日的这场研讨会随后在线下举行，并进行了录制，会议的主要内容是针对Zoom之前审查并取消了旧金山州立大学的一场Zoom活动，活动参与者包括巴勒斯坦人权倡导者莱拉·哈立德（Leila

第五届科钦-穆吉里斯双年展推迟至2021年

科钦-穆吉里斯双年展（Kochi-Muziris Biennale）主办方周日宣布，原定于今年12月12日开幕的第五届双年展将推迟至2021年11月1日举行。由于今年春季新冠疫情在印度和全球的肆虐，这场为期四个月的展览的筹备活动在春季时已经暂停，但展览咨询委员会直到八月时还抱有希望，认为只要遵循适当的措施，展览仍然可以进行。因此，他们在夏季和秋季时持续在Instagram和Facebook上宣传参展艺术家，并加大了筹款力度。双年展推迟的预兆出现在一周前，原本计划于2021年2月21日和双年展同期进行的学生双年展（Students’

劳伦·李·麦卡锡

劳伦·李·麦卡锡（Lauren Lee McCarthy）在Brownie Project的个展“你可以说：重置房间”适合那些曾经怀疑自动咖啡贩售机里躲着一个满头大汗做咖啡的大叔的人；只是时代变了，直播、智能科技与网络使这场原本拙朴的魔术变得愈加虚实难辨。

用多少有点可笑的“仆街”姿势，俯卧在展厅正中央的智能床垫上，一个颇有

发生两次的历史

在《杜尚之后的康德》（Kant After Duchamp，1993）中，蒂埃里·德·迪弗（Thierry De

那只敏捷的棕毛狐狸跃过那只懒狗

钟云舒的最新个展“那只敏捷的棕毛狐狸跃过那只懒狗”呈现了艺术家在开幕前的三周中，于展厅现场构思和创作的最终成果。展览标题来自常用于打字机键盘功能测试的一个英文句子“The Quick Brown Fox Jumps Over the Lazy

Knock Knock

如展览题目“Knock Knock”（英语中指代敲门声）所示，四位艺术家用不同材料和媒介构建的各种陌生形象，共同指向了一个戏谑、活泼的动作，以及通往未知空间的意图，即用试探性的行为触碰相对宏大的命题。

展厅入口正前方是张咏瑜为一条塑料“金鱼”精心制作的“鱼缸”：人工光源、水与空气一应俱全，只是透过玻璃箱看到的一行字——“养一条塑料的鱼

艺术家团体宣称对被盗博伊斯雕塑负责

据Artnews报道，德国艺术家团体Frankfurter Hauptschule宣布其成员对从德国奥伯豪森（Oberhausen）一个展览中盗走一件约瑟夫·博伊斯的雕塑作品负责，并将其运送到了坦桑尼亚的伊林加·博马（Iringa Boma）地区博物馆和文化中心，作为“向前德国殖民地归还文物的象征性行为”。

该组织在YouTube上发布了一段名为“Bad

萨克勒家族成员以2.25亿美元和解普渡制药诉讼

美国司法部宣布，与普渡制药公司（Purdue Pharma）相关的萨克勒家族成员将支付2.25亿美元的民事罚款，以解决联邦诉讼，这家位于康涅狄格州斯坦福的制药厂被指控过度营销奥施康定（OxyContin），并向开具这种强效鸦片类药物的医生提供回扣，同时淡化其成瘾性，导致处方泛滥以及相关成瘾病例和死亡数的激增。

这笔费用只占总和解金

迪娜·劳森获2020年HUGO BOSS奖

所罗门·R·古根海姆博物馆和HUGO BOSS今天宣布，迪娜·劳森（Deana Lawson）为2020年HUGO BOSS奖得主。劳森是该双年奖自1996年设立以来第一位获得该奖项的摄影师。她将获得10万美元奖励，并将于2021年春季在古根海姆博物馆举办个展。

劳森以高度舞台性和形式化的摄影作品著称，主题聚焦于家庭、亲密关系、性、精

玛丽安·古德曼画廊关闭伦敦空间

玛丽安·古德曼画廊（Marian Goodman Gallery）今天宣布，将在今年年底前关闭伦敦空间，并在当地实行不同的展览模式。

名为“玛丽安·古德曼项目”（Marian Goodman Projects）的新计划将在伦敦多个地点举办活动，以支持艺术家的个人实践。该计划将由画廊艺术家和项目首席执行总监菲利普·凯泽（Philipp

三间柏林博物馆遭破坏性袭击

据德国《时代周报》（Die Zeit）和德国广播电台（Deutschlandfunk）报道，本月早些时候，三间位于柏林博物馆岛上的艺术机构遭破坏性袭击，共有63件文物受损。柏林警方已经确定，一名或多名袭击者在10月3日博物馆开放期间，向陈列于旧国家美术馆（Alte Nationalgalerie）、新博物馆（Neues