如何想象他者？

即使对于一个常去东京旅行的亚洲人来说，东京的当代艺术圈也是迷雾重重的。除了语言和一些文化习惯上的障碍之外，这个城市的流行文化、美食、建筑都盖过了当代艺术的光芒。正因此，东京艺术周（Art Week Tokyo）紧凑的行程安排为国外同行提供了一个难得的窥探本地艺术生态的机会。11月4日，我落地东京后马不停蹄赶到了位于大仓饭店的开幕酒会，现场熟悉的面孔并不多，我看到了来自伦敦的策展人马容元（Yung

程然和卡梅隆·罗兰获奖金10万美元的野村新锐艺术家奖

日本金融服务集团野村控股有限公司颁发首届“野村新锐艺术家奖”，艺术家程然和卡梅隆·罗兰（Cameron Rowland）获此殊荣，各获奖金10万美元。今年三月，该集团还宣布成立奖金为100万美元的当代艺术奖，这也是业界金额最高的奖项，获奖者将在十月宣布。

“对于野村新锐艺术家奖，评委们挑选了两位目标明确、具有杰出智性志向，并对当今世界

克劳斯·比森巴赫获德意志联邦共和国十字勋章

纽约现代艺术博物馆（MoMA）首席策展人兼PS1馆馆长克劳斯·比森巴赫（Klaus Biesenbach）日前荣获德意志联邦共和国十字勋章（Cross of the Order of Merit from the Federal Republic of Germany），颁奖仪式在德国驻纽约总领事馆总领事比里塔·瓦吉纳（Brita

大卫・里马内利（David Rimanelli）

1 西格玛·波尔克（纽约MoMA; 策展人：Kathy Halbreich, Mark Godfrey, Lanka Tattersall）

这一年是现代艺术奇迹迭出的一年，例如，今年夏天同时举行了展览包括：迈克·凯利（Mike Kelly ）(MoMA PS1), 高更，利吉亚·克拉克（Lygia Clark）, 贾斯珀·琼斯（Jasper

这一年的表演艺术

今年的舞蹈界与以往相比，更多地借助了话语和论述之臂力。这种转变所带来的可能性和局限性，在我曾参与的两场颇具影响力的演出中均有所体现。其一，是在纽约现代美术馆（MoMA），由拉尔夫・莱蒙（Ralph Lemon）发起，围绕“价值”而展开的为期一年的系列讨论和表演活动——“价值讨论” （Value Talks）。其二，是七月份在柏林Berliner

疯狂、性感与《Khu》

一个金发美女和一台脏兮兮的发动机做爱对大多数人来说都可能（或应该）是极其匪夷所思的一幕。但如果说这是马修·巴尼（或J·G·巴拉德）的想象呢？那就不只变态，还有神秘和诡异了。

上星期在底特律上演的巴尼作品《Khu》便是如此。《Khu》乃巴尼和作曲家约翰森·贝普勒合作的多场地大型戏剧《古老夜》的第二幕，整件作品由七场不同演出组成，每部分只演一次。这回，巴尼的纽约画商Barbara

上海艺术博览会国际当代艺术展（简称“上海当代”）将举办收藏论坛等活动

上海艺术博览会国际当代艺术展（简称“上海当代”）将于今年9月围绕当代艺术的收藏问题举办两次论坛。第一次论坛内容涉及主流艺术机构面对亚洲艺术收藏带来的挑战，第二次论坛集中讨论当代艺术体制对于价值观的建构和消费的问题。

今年

凯西•哈尔布莱希：博物馆机构的理想运作模式

凯西•哈尔布莱希（Kathy Halbreich）

纽约现代艺术博物馆副馆长

作为经历过60年代的一代人，乌托邦的理想总是难以释怀。明尼阿波利斯市的沃克艺术中心（Walker Art Center，美国中部的一个具有悠久历史的中型博物馆）首先给了我一个平台，供我思考如何实现这种理想，更具体地说，它促使我对一个体制的社会性根基进行了思考。1991年，我成为了那家博物馆的馆长，开始将博物馆的内外结合起来，我们的活动逐渐从博物馆扩大到了当地社区。

策展人奥奎获奖

巴德学院策展研究中心近日将年度优秀策展奖授予奥奎（Okwui Enwezor）, 这位尼日利亚出生的策展人，策划了第二届约翰内斯堡双年展，第二届赛维国际当代艺术双年展，第七届光州双年展，11届文献展。该奖之前的得主包括Harald Szeemann, 1998; Marcia Tucker, 1999; Kasper König,

Cameron Jamie获得韩国Yanghyun奖

艺术家 Cameron Jamie成为首尔第一届 Yanghyun奖得主。由 Yanghyun基金设立的这个奖项，是韩国第一个不分艺术形式、种类和艺术家国别的一个奖项，奖金为10万美元。评审团每三年更换一次，包括一批国际策展人，如 Ludwig博物馆的 Kasper König,现代艺术博物馆的 Kathy Halbreich。 Jamie

布罗德当代艺术馆开馆 ［洛杉矶］

有人把它比作格莱美，有人把它当成奥斯卡，但Barbara Kruger管它叫"人类学"，真是一语中的。上周周六，为介绍Renzo Piano设计的布罗德当代艺术馆（Broad Contemporary Art

格伦·劳瑞与MoMA续签五年合约

当现代艺术博物馆（MoMA）决定聘请明尼阿波利斯市沃克艺术中心德高望重的主任Kathy Halbreich担任副馆长时，艺术界业内人士纷纷猜测MoMA已经开始为馆长格伦·劳瑞（Glenn D. Lowry）物色继任者了。但据《纽约时报》的Carol Vogel报道，星期二下午，MoMA董事会通过决议，决定跟劳瑞续签五年的新合约。担任董事长的地产开发商Jerry