杂志 PRINT 2008年11月

全球前景：理查德·巴克明斯特·富勒留下来的财富

前言

理查德·巴克明斯特·富勒（R. Buckminster Fuller）自称“富有远见的全能设计科学家”，他的目光总是坚定地放在未来——如今，距离他去世已经过去了四分之一个世纪，我们身处的现在就是他眼里的未来。我们的现在，正如建筑史学家Sean Keller在他对富勒职业生涯的回顾中写道的，跟富勒原来的设想并不完全一样，但在这样一个油价飞涨，全球变暖趋势加剧，地缘政治形势紧张的今天，他的预言——如果不说他的所有设计方案——显得比任何时候都要更加机敏。发明家，建筑师，工程师，生态学家——富勒的多重身份给我们留下了一份巨大的遗产。在富勒回顾展正在进行之际，本期的Artforum将为您细述他的生平和成就。除Kelly的文章以外，建筑师Thom Mayne，艺术家Fritz Haeg以及建筑批评家Michael Wang, Kevin Pratt, Helene FurjÁn分别就富勒对建筑学、生物学等多个领域的影响作出了各具特色的评价。

导航系统

现在的人出门很少走海路。这就解释了为什么我们的世界和巴克明斯特·富勒的世界隔着那么一段特定的距离。因为，尽管富勒一生一直在不断预测未来，而且经常预测得很准；尽管按年代顺序算，我们如今身处的这个时代就是他眼里的未来，但是今天我们的生活既不同于富勒当时的世界，也不是他想象中的任何一个未来。航海，富勒持久又多产的创造生涯里最关键的参照物，已经退出我们的共同体验。飞机取代了轮船。虽然富勒也经常飞行，可谓开当时之先河，但在如今这种无聊又烦人的二流空中旅行里他是绝不可能找到任何灵感的。富勒在海上航行中看到了一个牢固可靠、秩序井然的技术之神，这个万能的神可以带着人类穿越原始自然和原始资本主义的混乱，但今天我们在空中航行上能够享用的只有除冰的无聊麻烦以及一品脱的旅行用化妆包。

杂志 PRINT 2009年夏季

伦佐•皮亚诺的博物馆建筑

以设计尊重馆藏内容，风格典雅的画廊而著称的伦佐•皮亚诺（Renzo Piano）已悄悄成为全球最多产的美术馆建筑设计师——标志着美术馆赞助人的口味发生了从大胆奔放到更加端庄得体的决定性转变。为了纪念上个月芝加哥艺术学院美术馆宏伟的“现代翼”揭幕，Artfrorum邀请到西恩•凯勒（Sean Keller）为我们盘点皮亚诺难以计数的美术馆建筑项目，并且评定它们在建筑领域以及对这些建筑内部收藏的海量展品产生了怎样的影响。

如今在世的建筑师里再没有第二个人像伦佐•皮亚诺那样影响到当代美术馆的性质特点。过去二十五年间，共有十四个大型项目落成——其中九个完成于过去十年——由此诞生了一批规模和声望都前所未有的建筑。无论是从头建造新的机构，如休斯顿的梅尼尔收藏博物馆（Menil Collection）和巴塞尔附近的拜尔勒基金会博物馆（Fondation Beyeler），还是在洛杉矶和芝加哥已经规模庞大的场馆基础上为那些浩如烟海的藏品扩建领地，皮亚诺的设计在如今我们常去看展的美术馆中占了相当可观的部分。鉴于目前仍在持续的金融和慈善危机，这些美术馆在将来一段时间内可能仍然会是我们欣赏艺术品的主要场所。另外四个美国艺术机构的大型扩建项目也归在皮亚诺名下：沃斯堡的金贝尔美术馆（Kimbell Art Museum），纽约的惠特尼美术馆（Whitney Museum of American

杂志 PRINT 2011年夏季

计算机建筑与抽象绘画

建筑与绘画不相往来久矣! 二者源远流长的关系（从现代建筑与纯粹主义、构成主义和风格派之间的密切关系，到后现代主义对于波普艺术的迷恋）已经分裂。科普西耶早晨作画下午设计建筑的美谈已经不再是专业领域的榜样，而成了往日奇谈。在过去的二十年内，建筑师的手动绘图和建模基本上都被计算机所取代，所以今天的年轻建筑师白天搞建筑实践，晚上通宵坐在电脑前做建筑设计。

半个世纪以来，建筑等相关领域的从业者越来越认识到了计算机设计的重要性，因为利用这种高度灵活的方式可以将几何外形、材料、各种工作数据等严格地实现出来。尽管建筑自身的材料特性（例如，极简主义认为，建筑没有必要太复杂，要以功能和能源使用结构为主）给建筑设计师增加了一些负担，但计算机建筑设计的发展也带来了更多的可能性，扩大了建筑的实现领域。

但不无讽刺意味的是，正是计算机工具切断了建筑师与绘画和素描的最直接的关系，但这也给形式和技术方面带来了自由，而战后抽象绘画就成了联系艺术与建筑的唯一平行线。今天的建筑似乎与直觉相悖，这类建筑与斯特拉（Frank Stella）和索•列维特（Sol Le Witt）等战后抽象艺术家当年面对的是同样的问题，而正是这些艺术家们提供了具有建设性的解决方案。饶有意味的是，在当时，战后抽象艺术几乎被建筑师所忽视，从罗伯特•文丘里（Robert Venturi）的《建筑的复杂性与矛盾》（Complexity and