新闻 NEWS

• 

  2020.06.18

  弗朗西斯·埃利斯将代表比利时参加2022年威尼斯双年展

  弗朗西斯·埃利斯（Francis Alÿs）将代表比利时参加第59届威尼斯双年展，展览因疫情已推迟到2022年。比利时馆将由巴塞罗那哈恩内夫肯基金会（Han Nefkens Foundation）的海蒂·提尔林克（Hilde Teerlinck）担任策展人。埃利斯和提尔林克的提案集中关注在埃利斯从2017年的影像作品《儿童游戏#19:哈莱姆足球》（Children’s Games #19: Haram Soccer）发展而来的新作品和现有作品上，在这件影像中，男孩们在玩一种被伊斯兰国禁止的游戏。

  埃利斯出生于安特卫普，现居墨西哥城，他的作品曾参加1999年、2001年和2007年威尼斯双年展的主展览。2022年比利时馆的展览将包括艺术家2016年应鲁亚基金会（Ruya Foundation）邀请，在伊拉克北部度过的一段时间内创作的作品。艺术家在谈到他驻扎在摩苏尔前线库尔德军队的9天时说：“我们所处的时代有些不同寻常的东西，因此对艺术家的角色也有不同的期望。当一个社会的结构崩溃、政客和媒体失去信誉、恐怖入侵日常生活时，社会就会转向文化中寻求答案。”

  阅读全文
• 

  2020.06.18

  陈丽同被选为新一届宝马艺术之旅获奖艺术家

  巴塞尔艺术展与宝马集团今天宣布，香港艺术家陈丽同（Leelee Chan）获选为新一届“宝马艺术之旅”（BMW Art Journey）获奖艺术家。陈丽同的混合媒介和雕塑作品常用垃圾碎屑和琐碎的家庭常用品创作而成，灵感来自她在香港城市化过程中的生活经验。此次获选作品为《Tokens from Time》。陈丽同计划前往欧洲、日本及美洲各地，学习使用铜、银、大理石等材料的古代工艺技术。她还会和科学家对话，了解天然材料在未来将如何被合成材料取代。

  评审团表示，“陈丽同的旅程跨越时间及空间，思考金属、石头和水晶等材料的故事，探索它们如何塑造我们的人类经验。从墨西哥的古代水晶洞穴到意大利的大理石作坊，再到日本的高科技合成石英工厂，艺术家计划在专家和手工艺者的帮助下研究材料，既作为原材料的来源，也作为思考的灵感。我们被陈丽同如何处理这些承载着需求、价值和理念的材料，从而去思考作为一位雕塑家在今天和明天工作的意义的想法所打动。”

  该奖项评审团成员包括亚洲艺术文献库总监徐文玠（Claire Hsu）、德国慕尼黑伦巴赫市立美术馆（Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau）馆长马蒂亚斯·穆灵（Matthias Mühling）、意大利图灵桑德雷托·雷·雷包登戈基金会（Fondazione Sandretto Re

  阅读全文
• 

  2020.06.16

  伦敦大学金匠学院一名黑人教职员辞职抗议制度性种族歧视

  伦敦大学金匠学院艺术系唯一受永久雇用的黑人教职员——艺术家伊万·伊夫科亚（Evan Ifekoya）周一宣布辞职，以抗议在这所著名艺术院校经历的“拒绝反思的、攻击性的种族主义”。

  伊夫科亚在一封广为流传于社交媒体的题为“撤回我的劳动”（Withdrawing my labor）的公开信中写道：“我拒绝承受作为金匠艺术系唯一拿到永久雇用的黑人教职人员这一负担。”“一个70多人的团队中只有极小部分是有色人种，这在2020年是不可接受的。”

  在谈到离职决定时，艺术家提到了同事们对6月10日的一封内部信的回应，这封信敦促员工们支持大学的黑人、亚裔和少数族裔（BAME）同事，他们的工作受到了威胁，因为金匠不打算续签任何固定期限的合同工，而艺术系的6名BAME员工中就有5名是这样的合同工。

  据伊夫科亚称，这封信受到系里很多同事的批评和反对，他们认为信里的号召有“强迫”之嫌。“这封信流传开之后，我的邮箱涌进来无数封抄送的邮件，都是同事对公开信的愤怒拒绝，”伊夫科亚写道，“有些人回应说所有职员都重要，好像只要提到BAME员工的问题就会把注意力从白人职员上抢走一样……这种语言充分揭示了我的同事们对于强调有色人种需求到底是怎么想的。上述抱怨大多来自资深员工，直至今日，他们的这些评论也没有受到任何质疑。”

  伊夫科亚表示，“我拒绝作为一个种族化的个体工作，而且因为我的肤色，我被默认为肩负着反种族

  阅读全文
• 

  2020.06.16

  英国艺术基金将向文化机构提供250万美元疫情救助金

  总部位于伦敦的慈善组织艺术基金（Art Fund）已承诺为受疫情影响的英国博物馆和美术馆提供总额250万美元的拨款，以缓解文化机构的经济损失以及准备重新开放期间预期的游客和收入下降。这笔资金将用于收藏和展览、数字技能和基础设施的开发、观众参与活动和重新开放的开销，以及员工支援。

  根据两项调查（一项针对博物馆专业人士，另一项针对博物馆馆长）收集的四百多份回复的数据，艺术基金的报告发现，“几乎所有机构最迫切的关注点都是安全重开和吸引观众回流，以及社交距离措施带来的财务影响。”该报告还发现，85%的馆长担心观众回流的能力。超过一半的员工担心他们工作场所的未来，但相对于大学或国立机构，这一比例在独立机构要高得多，因为这些机构不太可能从现有的疫情补助中获得资金。

  因此，艺术基金将向各机构发放总额200万美元的救助金，每笔金额从12,500美元到63,000美元不等。另有35万美元用于支持尚未获得紧急资助的较小型地方博物馆和独立组织。

  “我们的博物馆和美术馆对社会至关重要，然而它们的未来正岌岌可危，”艺术基金总监珍妮·沃尔德曼（Jenny Waldman）表示，“我们鼓励所有面临危机或在重新构想未来工作方式的机构与我们联系。然而，仅靠这些举措并不能确保未来的发展，我们需要更多帮助。”

  阅读全文
• 

  2020.06.16

  文物归还行动者在巴黎博物馆强夺非洲文物后被捕

  收藏了7万件撒哈拉以南非洲地区文物的民族学机构巴黎布朗利河岸博物馆（The Musée du Quai Branly）上周五差点遭遇抢劫。一群人试图从博物馆的永久收藏作品展中拿走一件19世纪的陪葬文物。据《世界报》报道，这起未遂抢劫案的罪犯声称，他们拿文物不是为了个人利益，而是想把它送回非洲。

  这五名来自“Les Marrons Unis Dignes et Courageux”组织的成员录下了整个事件，他们自称是一个泛非组织，宣称“为非洲的自由和变革而战”。30分钟的录像片段显示，Mwazulu Diyabanza（刚果国籍）从陈列架上取下一根葬柱，拿着它穿过博物馆，直到遇到博物馆保安。

  “这家博物馆入口处的名字都是殖民者的名字，他们掠夺了现在在这里的艺术品，”Diyabanza在视频中说，“这些物品是在1880年到1960年殖民主义的统治下被掠夺的……我们决定收回属于我们的东西！”目前，Diyabanza和他的同谋已被逮捕，并被指控为盗窃未遂。如果罪名成立，这些行动者将面临7年监禁，以及重罚。

  法国文化部长弗兰克·里斯特（Franck Riester）谴责了行动者自己动手来加快归还程序，他在声明中写道：“虽然关于归还非洲大陆作品的争论是完全合理的，但这绝不能成为支持这种行动的理由。”葬柱似乎没有被损坏，里斯特表示，专家将对其状况进行评估，并立即进行任何必要的修复工作。

  阅读全文
• 

  2020.06.13

  大英博物馆再次面临归还赃物藏品的要求

  大英博物馆馆长哈特维格·费舍尔（Hartwig Fischer）在网上发表了一份声明，表达博物馆对黑人和非裔美国人社群的声援。然而此举招致了一些人的激烈批评，他们表示在博物馆全面清算其收藏中被掠夺的物品之前，这些话显得很空洞。 

  费舍尔在声明中写道：“乔治·弗洛伊德和其他许多人的死亡必须使我们更加清楚地认识到，作为一个重要的公共文化机构，我们在反对不平等和歧视的斗争中还有很多工作要做。我们需要接受这样一个事实，不同的背景、思想、能力和技能对我们博物馆的成功至关重要。对整个文物行业来说也是如此。”

  一位推特用户回应道，如果大英博物馆“真的认真对待种族正义”，它就会通过将贝宁青铜器重新归还尼日利亚、将格威盖尔盾牌归还原住民、将罗塞塔石碑归还埃及，以及将无数其他物品归还其原籍国来证明这一点。

  面对大量批评的声音，博物馆发言人告诉Artnet News：“我们重视所有观众的反馈，并认识到藏品归还是很多人都非常关心的问题。”这位代表还指出，这也是大英博物馆新的总体规划中打算要解决的问题之一。今年早些时候，英格兰艺术委员会（ACE）委托艺术与法律研究所制定了一套新的英国归还指南，“通过为英国博物馆提供一套实用工具，包括案例研究、最佳实践和资源指引，鼓励英国各博物馆采取更加积极主动和协调的方法”，该文件计划于今年秋季发布。

  阅读全文
• 

  2020.06.12

  柏林双年展公布2020年新展期

  第11届柏林双年展宣布新展期为2020年9月5日至11月1日。本届双年展由跨越不同世代的南美策展人团体策划，团队成员包括蕾娜塔·塞尔维托（Renata Cervetto）、阿古斯丁·佩雷斯·鲁比奥（Agustín Pérez Rubio）、玛利亚·贝里欧斯（María Berríos）和莉赛特·拉尼亚多（Lisette Lagnado）。双年展包括表演、驻留、讲座、工作坊和展览等在内的多种活动原定于本周开启，受疫情影响推迟。

  本届双年展将在ExRotaprint（一个由租户运营、艺术家主导的项目空间，自去年九月起成为本届双年展的孵化室）以及daadgalerie、Gropius Bau和KW当代艺术中心举行。今年的双年展“结语”（epilogue）由去年秋天起开始的三场“体验”组成（包括研究员Sinthujan Varatharajah和跨学科艺术家Osías Yanov的项目），最终展览将是该计划的第四部分，也是最后一部分。

  阅读全文
• 

  2020.06.12

  菲律宾艺术家联合抗议新反恐法案

  菲律宾艺术家、设计师、电影人、作家和其他文化工作者联合抗议一份允许政府侵犯公民自由的新反恐法案，并发起#ArtistsFightBack（艺术家反抗）运动，目前已有超过1500人参与公开信签署。

  这项备受争议的《反恐怖主义法》于2020年2月在菲律宾参议院通过，本月初获得国会批准，总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）将有30天的时间否决或正式通过该法案。人权行动主义者担心，政府可能会利用该法案镇压持不同政见者。如果法案得到执行，当局有权在没有逮捕证的情况下对任何人进行逮捕并无需起诉便可拘留三周以上，法案对恐怖主义的定义颇为宽泛，允许警方对任何人或团体进行监视。

  公开信还指出法案的第九条可能会扼杀艺术自由，根据该条款，任何人可能因煽动恐怖主义而入狱。公开信中写道：“作为艺术家，这条规定的主观性和模糊性将会对我们非常不利”，“实际上，我们的工作就是煽动，去引发情感和质疑，去推动、动员，我们的责任是为真理服务，无论它是否符合政府的立场。”

  尽管Covid-19限制了公众集会，并且警方警告任何不遵守安全措施的人将被逮捕，但上周五仍有1000多人参加了反对该法案的示威游行。

  阅读全文
• 

  2020.06.11

  法证建筑对马克·达根案的调查结果或让案件重启

  2011年8月4日，29岁的黑人男子马克·达根（Mark Duggan）在伦敦北部托特纳姆区（Tottenham）被英国警察枪杀，引发了英国现代史上最大的骚乱。2014年1月8日，审讯陪审团认定枪杀行为合法。达根的家人对这一判决提出了异议，他们的律师委托以调查侵犯人权行为而闻名的法证建筑（Forensic Architecture）调查此案，并对英国警察投诉独立监察委员会（IPCC）的结论提出质疑。法证建筑发布在周三的《卫报》上的调查结果可能会促使当局正式重审此案。

  自从这一曾获特纳奖提名的小组2018年开始调查达根之死以来，由艺术家、记者、研究员、软件开发人员、游戏技术专家和其他行业的专业人士组成的团队通过数百份公开文件中的数据（包括证人证词、警方证词和专家报告）试图重建该命案发生过程。法证建筑还回到了位于渡轮巷（Ferry Lane）的事件现场拍摄照片（在那里，达根被11名警察“强行拦截”，并遭到两次枪击），以便利用摄影测量技术建立现场的三维模型。

  通过这项技术，该小组对一名警官声称他看到达根拿着一把枪，该枪后来在7米外被发现的关键证词提出疑问。法证建筑还表示，警监会宣布杀人合法的部分依据来自一名证人从附近建筑物只能够拍摄到的一段不可靠的录像。研究人员认定，由于这段15分钟的录像中存在一段之前没有发现的间隔，录像的分辨率也较低，因此警监会误读了证据。法证建筑认为，警监会最初说枪支是达根在被枪击时扔的，但警方移动枪支的可能性之前从未被调查过。警察当时与达根离得很近，但没有一个人记得看到他扔过枪。

  阅读全文
• 

  2020.06.10

  英国和比利时的殖民时代雕像被推倒

  在英国布里斯托，一座已矗立125年、高18英尺的十七世纪奴隶贩运者爱德华·科尔斯顿（Edward Colston）的雕像于本周日被一群抗议种族不公的示威者推倒，并扔进布里斯托港。受全美各地移除邦联时期纪念碑行动的鼓舞，英国等地的示威者也开始推倒有争议的历史人物雕像。

  据《时代》周刊报道，科尔斯顿在1680年至1692年期间用非洲皇家公司的船只运送了约84500名被奴役的非洲人，并在1721年去世时将相当于1000万美元的资金遗赠给布里斯托的各个慈善机构。布里斯托市长马文·里斯（Marvin Rees）表示，他并不后悔拆除该雕像。里斯称这座雕像是“对人性的侮辱”，但他表示更希望通过政治程序将这座纪念碑拆除。他告诉《泰晤士报》，他期望这件作品最终会从港口捞出，移至博物馆中。

  牛津大学校园也成为呼吁英国能够对其殖民历史作出反省的社会行动者的据点。6月9日星期二，数千名抗议者聚集在奥里尔学院（Oriel College）外，要求拆除帝国主义者塞西尔·罗德（Cecil Rhodes）的纪念雕像。参与行动的人们高呼“罗德必须倒下”等口号，并默哀8分46秒，这也是弗洛伊德被警察压住脖子的时长。和布里斯托市的情况一样，罗德在遗嘱中将财产留给奥里尔学院后，牛津大学树立了他的雕像。

  与此同时，在比利时安特卫普，抗议者放火烧了比利时国王利奥波德二世（Leopold

  阅读全文
• 

  2020.06.09

  前惠特尼博物馆董事沃伦·坎德斯退出催泪瓦斯产业

  之前作为惠特尼美国艺术博物馆董事会成员而备受争议的Safariland公司董事长兼首席执行官沃伦-坎德斯（Warren Kanders）将从催泪瓦斯产业里撤资。这家总部位于佛罗里达州杰克逊的国防制造商于周二宣布，将转让负责“向执法和军事机构提供各种人群控制方案，包括化学制剂、弹药和警棍”的部门。在Safariland公司发表的公开声明中并没有提到当下全美范围内由乔治·弗洛伊德之死引发的抗议活动，以及各地政府对人群使用催泪瓦斯的确凿事实，日益高涨的削减警方的政府资助的运动也没有被提及。

  坎德斯在声明中将Safariland的产品分为主动型和被动型，表示公司今后会“将重心放在被动防御保护工具上”，坎德斯在声明中称其公司生产的这类产品在今年挽救了三十四人的性命，并以一名“怀孕的年轻紧急医疗技术人员”因为穿着该公司的一件防护背心而在枪击事件中幸存下来为例证。

  这位艺术赞助人于2006年首次加入惠特尼博物馆董事会，并向该机构捐赠了1000万美元，在因其与化学武器的关系而遭到抗议的几个月后，2019年7月被解除董事会副主席职务。在最近的抗议活动中，警方在洛杉矶、明尼阿波利斯、纽约、加州奥克兰和西雅图等城市向抗议者投放催泪瓦斯的图片和影像再次掀起了针对国防制造公司Safariland董事长坎德斯的抗议。

  撤资对象主要为Safariland旗下的两个分支部门——国防技术（Defense

  阅读全文
• 

  2020.06.07

  巴塞尔艺术展宣布取消瑞士展会

  周六，巴塞尔艺术展宣布取消今年的瑞士展会，此前，展会本来是6月推迟到9月，预定于9月17日到20日举办。该决定是在与参展画廊、藏家及专家讨论之后，在“对目前全球局势进行广泛分析”基础上做出的。

  主办方宣布取消展会的理由包括疫情造成的安全隐患和财务风险，以及国际旅行限制带来的不确定因素。瑞士联邦委员会也仍需确定何时解除国内举办大型活动的禁令。截至6月6日为止，政府允许的聚会规模仍然限定在300人以内。

  参展画廊本月末将在线上展厅呈现作品。线上展厅预定于6月19日到6月26日对公众开放，预展日期为6月17日到19日。瑞士展会下一届实体展将在2021年6月举办。

  阅读全文