新闻 NEWS

• 2019.11.06

  第11届利物浦双年展揭晓主题和参展艺术家

  利物浦双年展今天宣布，第11届展览主题为“胃与港口”（The Stomach and the Port），探讨身体如何与其周围环境、港口城市和世界其他地方连接。本届展览由曼努艾拉·莫斯科索（Manuela Moscoso）和双年展总监法托斯·于斯泰克（Fatoş Üstek）策划，有超过50位艺术家参展，包括拉里·阿奇亚蓬（Larry Achiampong）、卡密尔·亨罗特（Camille Henrot）、哈龙·米尔扎（Haroon Mirza）等。

  于斯泰克表示，“我们很高兴能在2020年双年展中带来新的视野。” 于斯泰克是在前总监莎莉·塔兰特（Sally Tallant）去年前往纽约皇后博物馆就职后接任了双年展总监一职。“我们将通过永久性和临时的艺术家委托作品来进一步将展览扩展到公共空间中，并通过不同项目提高我们在城市中的可见度。”

  本届展览将在利物浦不同地点举行，包括博物馆、公共空间、历史古迹等，将于2020年7月11日开幕，持续至10月25日。

  参加展览的完整艺术家名单如下：

  Larry Achiampong (英国/加纳)
  
  Erick Beltrán (墨西哥)
  
  Diego Bianchi (阿根廷)
  
  Alice Channer (英国)
  
  Judy Chicago (美国)
  
  Ithell Colquhuon (英国)
  
  Christopher Cozier (特立

  阅读全文
• 2019.11.06

  中央美术学院美术馆明年将举办艺术与科技三年展

  北京中央美术学院美术馆宣布将于2020年1月启动首届“CAFAM Techne”三年展，展出至2020年3月29日。中央美术学院艺术与科技中心主任张尕将担任本届策展人，来自28个国家的130多位艺术家和艺术家组合将参展，这也是该美术馆举办的最大规模展览。

  张尕表示，“本次展览是在中国内地举办的一次既囊括了最近期的媒体艺术作品，又将媒体艺术置于更全面广阔的历史氛围中的重要尝试。”他还指出，“从艺术和科技的交汇点走出一条新道路已成为中央美术学院未来方向的重要命题之一。”

  此届三年展将分为两部分，展出从19世纪末到当代的精选作品，其中包括马塞尔·杜尚和约翰·凯奇的《重聚》（Reunion, 1968），刘小东的《失眠的重量》（2016-20），黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）的《莱昂纳多的潜水艇》（Leonardo’s Submarine, 2019）等。

  展览第一部分题为“真实的拓扑”（Topologies of the Real），探讨艺术想象力如何在时空的技术构建下挑战和重新定义现实概念，以及政治、经济和文化难题如何在数字世界中被体现和解决。第二部分“运动中的艺术：媒体艺术杰作之旅“（Art in Motion: Masterpieces with and through Media）将由ZKM | 卡尔兹鲁尔媒体艺术中心策划，由彼得·韦伯（Peter

  阅读全文
• 2019.11.05

  798与毕加索博物馆和贾科梅蒂基金会开展798CUBE五年合作计划

  11月5日上午，北京798文化公司董事长王彦伶与巴黎毕加索博物馆馆长罗朗·乐朋（Laurent Le Bon）、贾科梅蒂基金会馆长凯瑟琳·格里尼尔（Catherine Grenier），在法国文化部长弗兰克·里斯特（Franck Riester）的见证下，于上海总领事馆签署合作协议，开启798CUBE五年合作计划项目，这也是这一中法文化交流项目的首次正式亮相。

  作为798CUBE合作计划项目的运营空间，798CUBE艺术中心的建筑设计由建筑师朱锫主持，坐落于北京798园区的核心区域，建筑面积3600平方米。朱培将围绕中国传统四合院中的“围合”理念，兼顾艺术中心不同功能的需要，同时将技术与建筑艺术融合统一。

  在为期5年的合作中，中法团队将共同策划10次不同形式的毕加索或贾科梅蒂艺术展，同时开展学术研究、公共教育、艺术品修复、观众拓展和公共文化场馆人才培养等多方面交流活动。该项目将于2020年6月在798CUBE艺术中心迎来开幕展。

  阅读全文
• 2019.11.04

  斯里兰卡首座现当代美术馆将于12月开幕

  斯里兰卡首座现代和当代艺术博物馆计划于下个月开幕。已建设三年的斯里兰卡现代及当代艺术博物馆最初是私人投资企业，2016年成立了支持该项目发展的非营利组织以及由国际策展人、艺术工作者和行业领导者组成的委员会。该机构将暂时位于斯里兰卡经济首都科伦坡的科伦坡创新塔（Colombo Innovation Tower）17楼，于12月12日对外开放。

  博物馆创始委员会主席Ajit Gunewardene表示，“虽然斯里兰卡的博物馆力图呈现过去，但它们没有将我们的现当代历史包括在内。”创始委员会的其他成员包括Jetwing Hotels和Jetwing Travels主席Shiromal Cooray； 建筑师事务所MICD Associates合伙人、建筑师Channa Daswatte；新加坡南洋理工大学艺术，设计与媒体学院助理教授Sujatha Arundathi Meegama；香港M+行政总监华安雅（Suhanya Raffel）等。

  除了一系列轮流展出的展览和教育项目外，该博物馆还将致力于建立自己的现当代艺术永久馆藏。开幕展是曾在2018年达卡艺术峰会上展出的“十万个小故事”（one hundred thousand small tales），由夏米尼·佩雷拉（Sharmini Pereira）策展。

  阅读全文
• 2019.11.04

  2021年沙迦双年展将呈现奥奎·恩维佐最后展览

  2021年阿联酋沙迦双年展（Sharjah Biennial）将呈现已故尼日利亚策展人奥奎·恩维佐（Okwui Enwezor）所策划的最后一场展览，他在与癌症长期抗争后于今年3月去世。这场名为“后殖民”（Postcolonial）的展览是“战后：太平洋和大西洋间的艺术，1945-1965”（Postwar: Art Between the Pacific and the Atlantic, 1945–1965，2016-17）的续篇，后者全面展示了二战后创作的艺术作品，曾展出于恩维佐于2011至2018年担任艺术总监的慕尼黑美术馆。

  沙迦艺术基金会主席兼总监霍尔·艾尔-卡西米（Hoor al-Qasimi）告诉《纽约时报》，恩维佐2002年策划的第11届文献展“彻底改变了我的生命，也自然改变了我的职业生涯。”作为这场五年一次展览的首位非欧洲策展人，恩维佐扩大了文献展的影响力，以一系列讨论不同主题的“平台”的方式将展览带到了维也纳、新德里、西印度群岛和拉各斯。艾尔-卡西米在2018年夏天邀请恩维佐策划第15届沙迦双年展，并与恩维佐合作至其去世。

  2021年沙迦双年展主题为“历史性地思考当下”（Thinking Historically in the Present），将于3月21日开幕，除了“后殖民”外，还将呈现30件艺术家委托作品。艺术史学者奇卡·奥克克-阿古鲁（Chika

  阅读全文
• 2019.10.31

  洛杉矶郡艺术博物馆将与余德耀美术馆和卡塔尔博物馆群展开合作

  洛杉矶郡艺术博物馆（The Los Angeles County Museum of Art, LACMA）、上海余德耀美术馆和卡塔尔博物馆群（QM）已达成协议，将在各自机构中共同开发和分享展览及其他项目，鼓励艺术和思想在这三个城市间的交流。LACMA馆长兼首席执行官迈克尔·戈文（Michael Govan）说道：“我们正在一起尝试崭新的方式，与更多全球观众分享来自LACMA、余德耀美术馆和卡塔尔博物馆群的藏品及项目。”

  此项合作的首场展览“制作中：艺术与电影的工作场”（In Production: Art and the Studio System）将探讨视觉艺术和电影相互关联的历史，尤其关注工作室这一场所在过去二十年中发生了怎样的变化。来自LACMA收藏中的24位艺术家的作品将来到上海。展览由洛杉矶郡艺术博物馆当代艺术部主管莉塔·冈萨雷斯（Rita Gonzalez）策展，将于11月7日在上海余德耀美术馆对外开放。

  “制作中”之后，还有三场展览将在2020年相继呈现，包括来自余德耀收藏的“摩耶精舍：张大千的园林”（The Abode of Illusions: The Garden of Zhang Daqian）；来自洛杉矶郡艺术博物馆收藏的“这不是自拍：奥德丽和悉尼·伊尔马斯收藏之摄影自画像”（This Is Not a Selfie: Photographic

  阅读全文
• 2019.10.30

  黑特·史德耶尔向德国发最后通牒：停止向土耳其出售武器或停止展出她的作品

  据《Monopol》报道，艺术家黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）谴责德国政府向土耳其提供武器，以及参与土耳其军队本月初在叙利亚北部库尔德人占领区进行的军事攻击行动。史德耶尔要求德国联邦机构停止展出她的作品，直到武器销售停止。

  史德耶尔还呼吁终止《欧盟-土耳其难民协议》，该协议向土耳其提供了66亿美元的援助，以帮助改善居住在该国的叙利亚移民的人道主义生存条件。在美国从叙利亚北部撤军以试图在土耳其边界和库尔德人之间建立缓冲地带后，土耳其入侵了叙利亚。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）认为这个地带是一个安全威胁。该国还计划在那里安置至少100万叙利亚难民。

  史德耶尔在10月26日于柏林高尔基剧院举行的题为《政治干预》（Political Intervention）的表演上宣布了最后通牒。她在演出中说道：“在德国改变立场之前，我要求联邦政府机构停止将展出我的作品作为其文化外交的一部分。我受够了用我的作品来转移对德国政府所默认的流离失所、种族清洗和战争的关注，并给它们加上宽容和包容的光环。”

  阅读全文
• 2019.10.29

  世界遗产基金会将巴黎圣母院和复活节岛列入2020年观察名单

  世界遗产基金会（WMF）今天宣布将25个濒危文化遗址列入其两年一次的亟需保护遗址名单。这些地点分布于22个国家，包括智利、伊拉克、西班牙和乌兹别克斯坦等，它们将从WMF赞助商——美国运通公司处获得100万美元的资金。

  这些地点包括今年早些时候几乎被大火烧毁的巴黎圣母院；犹他州的熊耳国家纪念园区（Bears Ears National Monument）（在特朗普总统宣布撤回奥巴马的环境保护措施后，该园区成为法律纠纷的中心）；因机场建设而受到威胁的秘鲁马丘比丘附近的印加圣谷；还有智利的拉帕努伊国家公园（Rapa Nui National Park），也被称为复活节岛。

  WMF首席执行官本尼迪克特·蒙特勒（Bénédicte de Montlaur）表示，“这些非凡的场所需要可持续的、社区主导的解决方案来将人们团结起来，并将维护和社会变革融合在一起。”WMF将与当地相关者合作，制定未来倡导、教育和保护计划。自该计划启动以来，已有超过135个国家的836处地点被选入观察名单，WMF为这些地点捐助超过1.1亿美元，来自其他赞助商和组织的捐款超过3亿美元。

  阅读全文
• 2019.10.29

  受审查的卡拉奇双年展展览引发公众抗议

  本周日，一群自称是巴基斯坦执法人员的便衣男子强行关闭了艺术家阿迪拉·苏莱曼（Adeela Suleman）的一件装置作品，这件作品关注警方暴力执法以及在世界人口最多的城市之一卡拉奇（Karachi）发生的数百起法外处决。这一展览是第二届卡拉奇双年展的一部分，被强行关闭前仅对外开放了数小时。审查在社交媒体上引起强烈反响，火上浇油的是该作品不久即遭到破坏。

  《卡拉奇的杀戮地》（Killing Fields of Karachi）由444根顶部装有金属枯萎花朵的石柱，以及布置在历史悠久的弗雷瑞馆（Frere Hall）的一件影像作品组成。雕塑形式意在代表“警察执法行动”（police encounters）中的受害者，参与行动的警员据说很多都曾经在令警方蒙羞的高级警司饶安华（Rao Anwar）收下工作。雕塑的排列方式让人想起墓碑。根据人权观察组织（HRW）的说法，“警察执法行动”是指执法人员非法杀死执法对象，再刻意安排枪击或其他犯罪，使杀戮显得合法。

  事件发生后，双年展策展人穆罕默德·齐尚（Muhammad Zeeshan）在Facebook上发布了一则受争议的声明，他被指责未能捍卫艺术家和她的作品。虽然声明中指出卡拉奇双年展团队“反对艺术审查”，但针对苏莱曼的展览，“我们认为虽然艺术家有自己的观点，但它与#KB19的精神不相容，此届展览的主题是‘生态与环境’，我们认为将平台政治化会与我们把艺术带给公众并将艺术家从边缘推向主流文化话语这一努力背道而驰。”

  阅读全文
• 2019.10.29

  查尔斯·F·斯图尔特任苏富比首席执行官

  苏富比宣布查尔斯·F·斯图尔特（Charles F. Stewart）为新任首席执行官，立即生效。他将接替泰德·史密斯（Tad Smith），后者自2015年来一直担任这一职务。这项发布于纽约秋拍季前两周的消息并不令人意外。斯图尔特是Altice USA的首席财务官，这家有线电视提供商由法国-以色列籍电信大亨帕特里克·德拉希（Patrick Drahi）所拥有，他本月初正式以37亿美元完成了收购苏富比的交易。

  德拉希在一份声明中表示：“查理是一位才华横溢的主管，他将为苏富比带来多年的国际经验。”德拉希也对史密斯过去四年的领导工作表示感谢，他将担任斯图尔特的高级顾问。据《纽约时报》报道，史密斯还将获得超过2800万美元的遣散费。

  在加入Altice USA之前，斯图尔特曾是拉丁美洲最大的企业投资银行Itau BBA International plc的首席执行官，并在摩根士丹利任投资银行家超过19年，担任过驻纽约、巴西和伦敦的各种领导及客户相关职务。谈到这一新职位时，斯图尔特表示，“我很高兴能够加入这样一个成功且传奇的组织。我期待着能将自己的专业知识带进这个充满才华的全球团队，并在过去近三个世纪的成功事业基础上继续发展。”

  阅读全文
• 2019.10.25

  242家画廊参加2020年香港巴塞尔艺术展

  香港巴塞尔艺术展公布了即将参加2020年展会的242家画廊名单，此届展会将于3月19日至3月21日在香港会议展览中心（HKCEC）举办。参加画廊数量与去年相同，有一半参展商在亚洲和亚太地区设有办事处。其中首次亮相的画廊有CityCity Gallery（泰国曼谷）；Fine Arts, Sydney（澳大利亚悉尼）；Green Art Gallery（迪拜）；P21（首尔）；Konrad Fischer Galerie（杜塞尔多夫和柏林） ；David Lewis（纽约）； Jessica Silverman Gallery（旧金山）；Park View / Paul Soto（洛杉矶）；Southard Reid （伦敦）和Galerie Gregor Staiger（苏黎世）。

  阅读全文
• 2019.10.25

  近三百名艺术家和学者呼吁抵制土耳其文化机构

  本月初土耳其对叙利亚发动进攻性军事行动之后，有299名艺术家、教育者和作家签署声明，呼吁抵制受土耳其政府赞助的学术和文化机构、项目和其他活动。签署文件的艺术家包括希尔科·阿巴斯（Sherko Abbas）、希瓦·K（Hiwa K）、乔纳斯·斯塔尔（Jonas Staal）和法证建筑创始人艾尔·魏兹曼（Eyal Weizman）等。

  声明中写道，“土耳其政权对叙利亚东北部的入侵使该国唯一相对稳定的地区陷入危险境地，不加选择的炮击、大规模的流离失所和持续的轰炸威胁了成千上万人的生命。土耳其的袭击可能会对国际法律、人权及人类自由标准带来巨大而不可逆转的破坏。它还会威胁一场独一无二的女性主义社会转型实验。”

  土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）声称，进入叙利亚是为了建立20英里长的“安全区”，居住在土耳其的叙利亚难民将被安置在此。抵制行动还呼吁人们“积极宣传罗贾瓦思想”，这是库尔德人对叙利亚东北部自治区的称呼，该地区拥护被囚禁的库尔德领导人阿卜杜拉·奥贾兰（Abdullah Ocalan）和罗贾瓦革命（Rojava Revolution）的民主原则。虽然该地区未被联合国或北约认可，但约有400万居民。

  阅读全文