新闻 NEWS

• 2016.12.06

  沙迦双年展公布第13届参展名单

  沙迦双年展宣布，共有六十个艺术家和团体参加第十三届展览。 本次双年展由克丽丝汀·托马（Christine Tohme）策展，将卷入其他四个地点：塞内加尔的达喀尔、巴勒斯坦的拉马拉、土耳其的伊斯坦布尔以及黎巴嫩的贝鲁特，来启动对话和艺术生产。 展览将围绕四个关键词绘制主题：水、庄稼、土地和烹饪。 托马是贝鲁特“Ashkal Alwan”机构的创始董事，她最近为12月号的《艺术论坛》撰写了一篇文章，呈现了她认为“2016年最佳”的作品。 正如之前报道的，双年展将以“Tamawuj”作为其副标题，这个阿拉伯词的意思是肿胀，涌现或波动。参加本次双年展的艺术家和团体如下：

  Noor Abuarafeh
  
  Lawrence Abu Hamdan
  
  Abbas Akhavan
  
  Tamara Al Samerraei
  
  Allora & Calzadilla
  
  Maria Thereza Alves
  
  Kader Attia
  
  Tonico Lemos Auad
  
  Ismaïl Bahri
  
  Sarnath Banerjee
  
  Yto Barrada
  
  Abdelkader Benchamma
  
  Ursula Biemann and Paulo Tavares
  
  Dineo Seshee Bopape
  
  Jonathas de Andrade
  
  Mariana Castillo Deball
  
  Roy Dib
  
  Vikram

  阅读全文
• 2016.12.06

  建筑公司提议用镀金的雕塑猪挡住芝加哥特朗普塔楼上的标牌

  新世界设计公司（New World Design）近日公布了一个方案：在芝加哥沃巴什大道的特朗普塔楼上安装四只大型的悬浮镀金猪，来遮住特朗普标志，《建筑师新闻》的马修·梅斯纳（Matthew Messner）写道。对黄金的使用在特朗普的品牌设计和室内装潢中无所不在。 在提案中，猪将被放置在建筑的东侧，面向华盛顿特区。 这四头猪象征着特朗普第一任期的每一年。 新世界设计公司表示，该计划可以“激发荒唐事”，并希望“观者听取并做出自己的解释”。该公司距离塔楼只有几个街区，抗议特朗普入住白宫的集会活动继续在那边进行。 在特朗普的第一次总统辩论中，他把芝加哥这个城市比作为“一块饱受战争摧残的土地”，而芝加哥市议会做出回应，投票决定拆除建筑上的特朗普标牌。

  阅读全文
• 2016.12.05

  海伦·马滕获得2016年透纳奖

  2016年特纳奖已公布，由作家本·奥克里（Ben Okri）颁出约38,500美元的奖项，授予了艺术家海伦·马滕（Helan Marten）。其他入围的艺术家包括迈克尔·迪恩（Michael Dean）、安希亚·哈密尔顿（Anthea Hamilton）和乔瑟芬·布莱德（Josephine Pryde），他们也将各获得近8000美元的奖金。四位入围者的展览将在泰特英国持续到2017年1月2日。

  马腾在伦敦中央圣马丁和牛津大学勒斯金艺术学院学习后，在巴黎的东京宫、 德国卡塞尔的弗里德里希美术馆、纽约的CCS巴德学院赫赛尔博物馆以及许多其他场馆举行过个展。她曾参加第五十六届威尼斯双年展的“世界所有的未来”，并在11月20日关闭的萨克勒蛇形画廊举行了个人演讲。

  在2012年12月的《艺术论坛》杂志上，布赖恩·迪连（Brian Dillion）写了马腾的作品《花生》，他说：“在马滕的雕塑组合装置中，物件丰富的效果之一，就是构成这些物件的原材料可能会相互转化，有时明显，有时隐晦。在马腾创造出的莱纳斯世界里，一切都同样有趣，同样易消化。”

  评审团由泰特英国的馆长亚历克斯·法库哈森（Alex Farquharson）主持，成员包括了德国波恩的邦纳艺术协会会长米歇尔·科顿（Michelle Cotton）、策展人谭辛·狄龙（Tamsin Dillon）、阿姆斯特丹市立博物馆馆长毕翠克丝·洛夫（Beatrix

  阅读全文
• 2016.12.05

  柏林旧国家画廊向犹太后裔归还纳粹掠夺的雕塑

  凯瑟琳·希克利（Catherine Hickley）在《艺术新闻》中报道，目前在柏林旧国家画廊（Alte Nationalgalerie）展出的一座名为《苏珊娜》的大理石雕塑将被归还给犹太出版商鲁道夫·莫斯（Rudolf Mosse）的继承人，作品由韩霍德·贝佳斯（Reinhold Begas）创作。莫斯曾创办著名的自由派无党籍报纸《柏林日报》，该报纸在纳粹上台时被迫停刊。

  这个归还的举动发生在法国将一副画作归还给犹太继承人不久之后。普鲁士文化遗产基金会表示，这座1869年的雕塑目前将继续作为柏林博物馆借展作品。鲁道夫·莫西的继承人于2012年设立了“莫斯艺术归还计划”，追踪他收藏中遗失的部分，其中包括马克思·里贝曼（Max Liebermann）、卡尔·史毕兹维格（Carl Spitzweg）、威廉·莱博（Wilhelm Leibl）、汉斯·马卡尔特（Hans Makart）以及阿道夫·曼泽尔（Adolph Menzel）的作品。普鲁士文化遗产基金会之前在2015年向继承人归还了8件作品。最近归还的其他作品包括一副卡尔·布莱辛（Carl Blechen）的绘画，该画作在2014年被认定为纳粹战利品，卡尔斯鲁厄美术馆于今年6月同意从莫斯家族购回。 10月，柏林的犹太博物馆归还了一副安东·冯·维尔纳（Anton Von Werner）的油画手稿，手稿是为1899年莫斯委任艺术家给餐厅定制的大型画作做准备，后者描绘了主人举办晚宴的场景。

  阅读全文
• 2016.12.02

  普金承诺停止对艺术家的审查

  这周五，俄罗斯总统弗拉迪米尔·V·普京会见了国内的电影导演和艺术家，并承诺将保护俄罗斯的艺术自由。据《纽约时报》的Andrew E. Kramer报道，普京称任何干扰剧院或展览的行为都是“绝对不可接受的”。

  在同一次会议上，这位俄罗斯领导人还说，他同意法院对乌克兰导演欧雷·桑索夫（Oleh Sentsov）判决二十年西伯利亚监禁。普京声称，桑索夫不是因为他的电影而被监禁，而是“事实上他把生命献给了恐怖活动”。

  艺术家呼吁普京关注保守势力的力量，以及最近被审查了的艺术展览，包括卢米埃尔兄弟摄影中心关闭美国摄影师乔克·斯特尔奇（Jock Sturges）展览的决定，以及一个鄂木斯克剧院取消“耶稣基督超级巨星”的做法，这两个活动都受到了右翼团体的抗议。

  普京为宗教摇滚音乐辩护，认为它不应该被取消，但同时也表示，艺术家有责任不冒犯人们的宗教，他用曾导致十二个人的死亡的《查理周刊》事件来说明为什么“不分裂社会”是很重要的。

  阅读全文
• 2016.12.02

  英国艺术家控诉抄袭后上海移除雕塑

  据法联社的报道，位于上海一个公园内的三座雕塑被拆除，原因是之前英国艺术家温迪·泰勒（Wendy Taylor）声称其中一件抄袭了她竖立在伦敦泰晤士河畔的日晷雕塑。

  泰勒的《时钟》创作于1972年至1973年，作品的初衷是作为向伦敦码头工人致敬。上海这座公园的地产所有者申江公司承认雕塑是抄袭了原作，抄袭者是一位无名艺术家，在2006年完成。泰勒在一个游客在上海看到的雕塑并问她是不是其艺术家后才得知这件事情。

  “起初我不敢相信，然后我完全震惊和不安，”泰勒告诉《电报》记者， “对于雕塑将被移除并销毁我显然非常高兴。

  另外两个雕像也被移除。一个和斯德哥尔摩的一座公共雕塑非常相像，原作是艾维特·陶博（Evert Taube）创作的《演奏中的鲁特琴》，另一个则看起来很像位于马萨诸塞州格鲁斯特的格鲁斯特渔夫纪念碑。

  去年，英国艺术家安尼什·卡普尔（Anish Kapoor）在克拉玛依市发现一个建造中的公共雕塑与他在芝加哥的《云门》非常相似，他对此强烈谴责并威胁采取法律行动。

  阅读全文
• 2016.12.02

  超过260个画廊聚集在Art Basel迈阿密海滩

  今年是Art Basel迈阿密海滩的第15年，共吸引了来自29个国家的269家画廊，包括第一次参加的21家。博览会于12月1日至12月4日在迈阿密海滩会议中心举行。首天晚上的表演包括达维达·巴鲁拉（Davide Balula）、兔女士（Lady Bunny）、罗伯·普瑞特（Rob Pruitt）和娜玛·查巴（Naama Tsabar），在柯林斯公园（Collins Park）中一个有二十个场地特定作品的户外展览中进行。

  这个项目连续第四年由公共艺术基金会主席尼古拉斯·鲍姆（Nicholas Baume）策划。博览会的公共板块会把柯林斯公园转化为一个探索“地面控制”主题的展览，其中的作品包括了马格达莱纳·阿巴卡诺维奇（Magdalena Abakanowicz）、胡玛·巴巴（Huma Bhabha）、卡米耶·昂罗（Camille Henrot）、艾丽西亚·科威德（Alicja Kwade）、索尔·乐维特（Sol LeWitt）、安东尼·珀尔森（Anthony Pearson）、雨果·荣迪能（Ugo Rondinone）和艾尔文·沃姆（Erwin Wurm）。受今年早些时候去世的大卫·鲍伊的启发，该活动探讨了艺术家如何发明和想象新的空间，无论是物理、社会还是心智空间。

  本次博览会的亮点之一是“地位（Positions）”板块，其中，每个艺术家可以在一个经策划的展位上呈现个人项目。今年，阿德丽亚·朱利亚（Adrià

  阅读全文
• 2016.12.01

  赫尔辛基市议会在最终投票中否决建造古根海姆博物馆建议

  赫尔辛基市议会在星期三晚上进行辩论，决定是否要在城市海岸线上建一座古根海姆博物馆分馆。在最后一轮投票中，五十三名议员反对博物馆，只有三十二票赞成，该市因财政问题拒绝了该项目。

  赫尔辛基市和古根海姆支持基金会最近宣布了融资建议，原因是芬兰政府在9月拒绝了古根海姆基金会制定的计划，即用纳税人的钱支付4500万美元的建筑费用。新提案由副市长里特瓦·维利亚南（Ritva Viljanen）牵头，使该市成为该建筑的主要所有者。上周，赫尔辛基市委员会以8比7票赞成提出更清晰的资金计划。

  会议开始前几个小时，数十人聚集在参议院广场抗议这个项目，并呼吁城市将经费投资到现有的机构。在会议前几天，意见的双方都进行了广泛的游说，包括前总统和总理、海报运动和呼吁示威。

  阅读全文
• 2016.12.01

  德国承诺向艺术组织资助4400万美元

  周二，德国文化部长兼联邦文化基金会主席莫妮卡·格吕特斯（Monika Grütters）宣布，多个受赠人总计获得约4400万美元的多年制文化资助。 受益的组织有柏林戏剧节、卡塞尔文献馆、柏林双年展、国际舞蹈大会和一个新的名叫“Donaueschinger”的音乐会。

  此外，多个独立项目获得资助，如2020年的贝多芬年项目，以及不同区域之间舞蹈公司之间的合作。 联邦文化基金会推广具有国家意义的项目，并为德国在文化活动方面的国际声誉做出贡献。

  阅读全文
• 2016.11.30

  艺术家张念（1964-2016）逝世

  凤凰文化报道，2016年11月29日下午，中国当代行为艺术家张念因病去世，享年52岁。

  张念1964年生于四川，1984年毕业于四川美术学院附中，1988年毕业于中央工艺美术学院(现清华美院)，后任教于广东汕头大学艺术学院。去世前一直生活、工作于北京。在1989年中国美术馆举行的“中国现代艺术大展”中，行为艺术第一次在国家美术馆公开向中国观众展示。张念的“孵蛋”就是其中较有影响的作品，而艺术家本人也作为当年“八九艺术大展”的代表人物之一，与中国现代艺术的发展变革纠缠在了一起。

  “我的想法其实是，想用我的体温去孵化一个未来。至于未来到底是什么样的，不光是我不清楚，我想那个时代的大多数人都不清楚，但是总有个模糊的东西。”张念后来回忆这件作品时说道。

  今年年初，张念被查出罹患癌症，此后，艺术界自发为这位并不富裕的艺术家举办了筹款拍卖。11月29日，张念生前挚友赵健在微信群“我们的张念！”向关心艺术家的亲友宣布：“今天下午1时，我们的张念永远离开了我们，让我们愿他一路走好！”

  阅读全文
• 2016.11.29

  马来西亚政治漫画家因创作“诽谤”作品或面临最高40年监禁

  《纽约时报》的Mike Ives采访了马来西亚政治漫画家祖尔基弗利·安瓦尔·乌尔豪克（Zulkiflee Anwar Ulhaque），他的笔名为祖纳尔（Zunar）。祖尔基弗利讲述了他创作的漫画是如何“诽谤”马来西亚总理纳吉·拉扎克的。纳吉最近受到了从国家投资基金窃取数百万美元的指控，来自全国各地的公民都呼吁他辞职。最近在吉隆坡举行的反腐败示威吸引了数万名抗议者。

  祖尔基弗利被控以九项煽动罪，被禁止离开该国。 “人们对政府非常不满……但有法律阻止他们冲到前排，他们无法非常直接地表达，”他说， “所以他们用任何类型的形式、工具，来表达他们的观点或抗议……人们开始在社交网络上创造，发表图画、漫画、海报或视频。”政府正在尽一切可能阻碍他。但是，虽然面临苦难，祖尔基弗利说最糟糕的事情是自我审查：“对我来说，才华不是天赋，而是责任。人们问，我有恐惧吗？是的，我有恐惧，我是人类。但责任大于恐惧。所以我也不敢多想政府会对我做什么，只是专注于我应该做的，这可以帮助我继续做事，画更多漫画。”

  祖尔基弗利可能会收到第十项煽动叛乱的罪名以及长达四十年的监禁。艺术家说，这些指控与法律无关，因为它们都有政治动机。虽然他的生活变得非常艰难，但他说：“重要的是……我能够在世界各地激发一些人们对马来西亚的言论自由和人权状况的意识。”

  阅读全文
• 2016.11.29

  乌拉尔双年展公布第四届主题并任命若奥·希巴斯为策展人

  乌拉尔工业双年展日前宣布，波尔图赛哈外斯当代艺术博物馆的副馆长若奥·希巴斯（João Ribas）将策划2017年的展览，其主题为“图像作为证人/资本主义编舞/抵抗词语”。

  希巴斯曾于2009年至2013年间担任马萨诸塞州剑桥麻省理工学院李斯特视觉艺术中心的策展人，并在2007年到2009年担任纽约绘图中心的策展人。他四次获得国际艺术评论家协会选出的最佳展览，并在2010年荣获艾米莉·霍尔·雀梅因年度最佳展览奖。他曾在许多大学授课，包括耶鲁大学、纽约视觉艺术学院、罗德岛设计学校等。 他也为各种杂志撰稿，如Artforum、Artnews、The Exhibitionist和Frieze。

  乌拉尔工业双年展由俄罗斯国家当代艺术中心组织，将于2017年9月14日至11月12日举行。

  阅读全文