丹尼尔•伯恩鲍姆与汉斯•尤利斯•奥布里斯特：博物馆在前进

博物馆在前进

丹尼尔•伯恩鲍姆（Daniel Birnbaum）与汉斯•尤利斯•奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）

按照惯例，每年的九月都是一样，在歌剧院院长气派的办公室里人们迅速握手、相互认识，然后艺术家出来和媒体见面。这些年来我们这里办展览的有名的艺术家不胜枚举，包括Tacita Dean、Richard

未来一代艺术奖评委名单公布

《纽约时报》报道：乌克兰收藏家Victor Pinchuk设立的未来一代艺术奖，近日宣布了评委会名单，这些人都是国际艺术界的知名人士：2009年威尼斯双年展总监Daniel Birnbaum, 2007年威尼斯双年展总监Robert Storr, 2002年文献展总监Okwui Enwezor, 中国艺术家艾未未，皆在名单之中。Victor

2009年度十佳

今年威尼斯双年展策展人丹尼尔•伯恩鲍姆是法兰克福国立艺术学院（Städelschule）院长，同时担任学院Portikus画廊总监。2010年，Portikus将举办（Rachel Harrison）和（Mathias Poledna）个展。四月，伯恩鲍姆与艺术家奥拉维尔•埃利亚松（Olafur

阿瑟•丹托的《安迪•沃霍尔》

阿瑟•丹托(Arthur C.Danto)比他的同名者更为幸运，他不仅找寻圣杯而且找到了它，而那位传奇国王急切地找寻着圣杯但却并未找到它。当丹托的仰慕者们在这本薄而雅致的小册子里的前部分看到了很多种争论时，我还是不得不说，在最后一章，当看到他将沃霍尔的布里洛盒子比做圣杯时，是有点惊讶的。 就如圣器Santo Cáliz 一样，在西班牙瓦

在威尼斯表演

“威尼斯就是奥斯卡，”今年威尼斯双年展阿联酋国家馆策展人戴德•若格哈德（Tirdad Zolghadr）在装置中的一段录像里说。或者更准确地讲，他是在几个月前公布国家馆计划的新闻发布会上发表此番意见的。一帮美国和英国国籍的演员根据当时的笔录将内容重新录音，另外还有两名演员在国家馆开幕现场分别扮成若格哈德和阿联酋国家馆负责人拉米斯•哈姆丹（Lamees

威尼斯2009—游戏场

郁郁葱葱的棕榈树，陪衬着白色的柱廊，美丽的海景尽在眼前。古典主义的气息尽在其中，这里曾是Padiglione Italia (新命名为“展览宫”)的正门，而约翰•巴尔代萨里（John Baldessari）的作品，真是起到了以假乱真的效果，不禁令人想起威尼斯海滩。在丹尼尔•伯恩鲍姆（Daniel

Shanghaila Shanghailorum [上海]

可能因为丹尼尔•毕尔包姆（Daniel Birnbaum）的威尼斯双年展迫在眉睫，他在宣言《年代表》（Chronology）里精辟的开场白（借用博尔赫斯的话）似乎在周末上海画廊的开幕展上萦绕不去：“我希望永远地回到永恒的回归。”（I tend to return—eternally—to the Eternal

即将开幕的第五十三届威尼斯双年展

今年六月七日，由丹尼尔•伯恩鲍姆（Daniel Birnbaum）策划的第五十三届威尼斯双年展即将开幕。双年展模式对于伯恩鲍姆来说并不陌生，过去十多年间，从意大利都灵到日本横滨，他在世界各地组织了多场大型展览。本届双年展的题目是“Fare Mondi//Making Worlds//Bantin Duniyan////Weltenmachen//Construire

热爱赫斯特 [乌克兰基辅]

上周五，Pinchuk艺术中心发布了《安魂曲》，展出的是达明•赫斯特近期的部分作品，大部分都来自私人收藏。经过一年的策划和九个星期的布展（就在开幕前的最后一个小时，助手们还在忙着给一个巨大的烟灰缸喷发胶），展览使得赫斯特和收藏家Victor Pinchuk的友谊和创意性合作达到了顶点。神采奕奕的Pinchuk欢迎着艺术家、石油大亨和其他有闲客人们入场。整个晚上，这里唯一的楼梯大约接纳了两千名观众，其中有策展人小汉斯，Norman

威尼斯双年展公布艺术家名单和进展情况

近日，威尼斯双年展宣布了五十三届参展艺术家名单。总策展人Daniel Birnbaum说：“这场大型的展览，将不同的主题融为一体，而非将展览分成不同部分。”双年展的地点为Arsenale(曾为中世纪最大的造船厂所在地)和罗马展览大厦。Massimo Bartolini将负责设计双年展的教育空间，Tobias Rehberger设计酒吧和咖啡厅，Rirkrit

第二届都灵三年展

作为第二届都灵三年展的缪斯，忧郁与其说是一个主题，不如说描述了一种情绪。本届三年展由丹尼尔•毕尔鲍曼（Daniel Birnbaum）策划，副标题为《土星的五十个月亮》（50 Moons of Saturn）——每位参展艺术家分得一枚月亮——一共三个展场。整体看下来，这次三年展可以说是最近用情绪取代概念的展览潮流之代表。去年在斯德哥尔摩现代博物馆的群展《日食：黑暗时代的艺术》（Eclipse:

卡斯腾•郝勒的双重俱乐部

前段时间，我去了一家“当刚果遇到西方”的酒吧/餐厅/夜店。几个星期后，我又去了一家“当西方遇到刚果”的酒吧/餐厅/夜店。两家店都位于东伦敦的一条小街（7 Torrens Street）上，所以你可以说它们是同一个地方。但去年十一月卡斯腾•郝勒（Carsten Höller）在Prada基金会赞助下创办的双重俱乐部（Double

约翰•博尔德沙利和小野洋子将被授予终身成就奖

《洛杉矶时报》报道：艺术约翰•博尔德沙利（John Baldessari）和小野洋子将在本年度的威尼斯双年展上，获得终身成就金狮奖。颁奖典礼将于六月六日五十三届威尼斯双年展开幕式上举行。总监Daniel Birnbaum认为：“二人具有开创性的活动为全球的艺术家打开了诗意性的、观念性的和社会性的可能性变革。他们改变了我们对艺术的理解以及艺术与我们所在世界的关系。其作品变革了艺术语言而成为后来者学习的养料。”

2008年度十佳

Daniel Birnbaum是 法兰克福美术学院院长及其所属的Portikus画廊总监。第二届都灵三年展的策展人，展览2009年2月1日前结束，52届威尼斯双年展策展人，双年展于2009年6月开幕。

1) 亚历山大•克鲁格、《古典意识形态的新闻》(Suhrkamp/Insel)

现年

Mark Leckey获得2008年特纳奖

据《卫报》的Mark Brown报道：英国出生的艺术家Mark Leckey获得2008年特纳奖。在伦敦的泰德英国的庆典上，Leckey获得了3万7千美元的奖金。Brown认为，关于本年度特纳奖的最具有争议的事情是它本身就缺少争议性。 Leckey是入围名单中唯一的男性。

现年四十三岁的这位伦敦艺术家，善于将流行文化融入自己的作品中。本年度特纳奖的评委包括泰德英国馆长Stephen

解读时间 [横滨]

很长时间的一阵沉默后，观众席上有人笑出声来，那笑声听起来还有丝毫紧张，接着，横滨三年展的策展人之一鲁夫（Beatrix Ruf，在艺术总监水泽勉Tsutomu Mizusawa的带领下）靠近麦克风，小心翼翼地开口：“我觉得，总体而言，展览的质量如何呢，得亲眼看到后才能讲。”她这么说，回应的是观众的一些指责，这种看法通常指向如此规模的大型国际展，为时11个星期的第三届三年展被认为是“过于精英化了”，或者说，有些“不够民主”。

奇异的空间 ［匹兹堡］

“在这个宇宙，我们孤单么？外星人究竟存不存在呢？我们，我们自己，是世界中的陌生人么？” 这些发问听起来像是给一个科幻活动做推销,而这也正是第五十五届卡耐基国际展的标语，策展人Douglas Fogle也以大卫·鲍伊的1971年的经典歌名为此次大展命名，人们不禁想起Roswell、锡帽、天堂门。但一切并非如此，尽管有些奇怪，但它仍不失为北美地区最值得珍视的一场当代艺术阶段展。

Daniel Birnbaum 任2009年威尼斯双年展总策展人

威尼斯双年展组委会于4月7日举行的会议中，任命 Daniel Birnbaum 为视觉艺术单元总监，2009年第53届双年展的总策展人。Daniel Birnbaum 于1963年生于斯德格尔摩，曾担任过很多具有国际水准的展览的策展人，自 2001年起担任德国法兰克福国立造型艺术学院（Staedelschule）院长。1998年起, 他

严重拥堵 [迈阿密]

迈阿密的艺博周可能是全世界唯一一个绝对能让你既觉得受宠若惊，又感到备受冷落的场合。比如说，为什么每家豪华酒店都非得在自己的公共区域二十四小时不间断地播放奇烂无比的音乐？是不是有什么地方法令规定客人参加派对的时间一定要多于在床上睡觉的时间？我其实没什么可抱怨：迈阿密一直就是恶俗、奢侈的代名词，而在这一点上它绝对不会让人失望。

从周二下午