据《艺术新闻》周一报道，剑桥大学菲茨威廉博物馆的研究人员最近发现，古埃及人曾使用一种已有3000年历史的“涂改液”来修正纸莎草文书中的错误。

学者们通过X射线荧光光谱分析确定，这种古代的米白色液体由方解石、碳酸钙镁石以及微量的雌黄组成。雌黄是一种含砷的有毒硫化物，古埃及人曾将其用于治疗梅毒和疟疾。这一修改痕迹是在一份《亡灵书》（Book of the Dead）抄本中发现的。《亡灵书》是一部包含各种咒语、旨在帮助死者通往来世的典籍。研究者认为，这份抄本是为一位名叫兰博斯（Rambose）的王室档案监督官制作的。在其中一幅插图中，一只豺狼正与兰博斯互动。豺狼黑色轮廓的身体上下以及后腿位置可以看到白色颜料的痕迹。研究人员认为，这些添加的白色颜料是为了减弱动物体型显得过大的视觉效果。

埃及学家伊丽莎白·斯特鲁德威克（Elizabeth Strudwick）在接受《艺术新闻》采访时表示：“就好像有人看到最初画好的豺狼后说：‘它太胖了，把它画瘦一点。’ 如果这些痕迹具有某种象征意义，我会期待在其他插图中看到类似的例子，但实际上并没有。这种颜料的用途就像现代人使用涂改液一样：只是为了掩盖绘画中的瑕疵。 ”