威尼斯双年展中央展馆入口. 图片提供:Giuseppe Cottini/Getty Images.
索马里文化机构对威尼斯双年展索马里馆表示不满
围绕今年威尼斯双年展的争议仍在不断发酵。近期,多位索马里艺术家及文化机构公开表达不满,认为索马里国家馆未能充分呈现来自索马里本土的艺术家与艺术机构,且邀请意大利联合策展人参与的行为带有明显的殖民主义色彩。索马里是今年首次在双年展上设立国家馆的四个国家之一,其余三个国家分别是几内亚、赤道几内亚和塞拉利昂。
今年4月,索马里艺术基金会(SAF)发表公开声明,谴责“本应成为国家文化代表的重要展馆,却由索马里离散艺术家与其欧洲同行合作主导……索马里本土的艺术家和艺术机构未被实质性征询意见,也未被纳入其中。”
参与该展馆的艺术家包括索马里裔瑞典画家阿扬·法拉(Ayan Farah)、索马里裔丹麦诗人兼电影制作人阿斯玛·贾马(Asmaa Jama)以及索马里裔英国诗人瓦尔桑·希雷(Warsan Shire)。题为“SADDEXLEEY”的索马里展馆宣传材料承诺将呈现“全球语境下索马里创造力的细腻视角”。
索马里酷儿艺术团体Warbixinta Cidda也发布了一份声明,对该展馆任命意大利策展人法比奥·斯克里万蒂(Fabio Scrivanti)参与策展表示不满。声明中写道:“这是对那些曾反抗意大利殖民者抗争的祖先的侮辱,参与此次展览并允许这位‘卡达安’(白人)殖民者担任策展人的艺术家,需要重新铭记祖先的反殖民历史,并去殖民化他们自己的思想。”
索马里裔美国诗人与电影导演拉丹·奥斯曼(Ladan Osman)为表示抗议拒绝参观索马里馆,她告诉《Hyperallergic》:“索马里国家馆是反原住民的,而整个威尼斯双年展也是如此,因为其对巴勒斯坦的抹除显而易见。”
