本周四，中国馆宣布退出第16届光州双年展，理由是双年展主办方“同意中国台湾地区使用完全不符合其身份的名称参展”。

此次争议的核心是独立于双年展主展的“展馆项目”（Pavilion Project）。8月下旬，光州双年展官方材料将台湾展馆列为“NTMoFA Pavilion”（国美馆展馆），名称取自台湾国立台湾美术馆（National Taiwan Museum of Fine Arts）的英文缩写。台湾参展方随后指责双年展此举构成审查。

一周后，双年展主办方确认恢复使用“台湾馆”这一名称，而中国代表团对这一称谓提出抗议。中国馆策展人阮悦来在周四的新闻发布会上表示：“由于双年展主办方对中国台湾地区的参与使用了不正确的称谓，允许政治因素干扰艺术，中国策展团队认为这是不可接受的，并一致决定退出展览以示强烈抗议”。

中国馆原计划呈现由策展人王岩、刘畑和阮悦来策划的群展“铁丝绸之路”，共有18位艺术家参展。

韩国光州双年展定于9月5日（周六）开幕，并将持续至11月15日。韩国外交部一名发言人告诉《纽约时报》，该国对台湾的政策保持不变，并补充说此次双年展争议源于民间层面。针对这一争议，光州双年展基金会发表声明致歉，称对于“第16届光州双年展展馆项目的运作，给国内外艺术家、参展机构、观众及利益相关方造成的担忧、困惑和失望”表示歉意。