新闻 NEWS

• 2017.01.20

  参与特朗普就职日文化罢工活动的名单持续扩大

  为了反对日益常态化的特朗普政府，很多艺术机构、艺术家和批评家计划参加1月20日特朗普就职日的文化罢工活动。“J20艺术罢工”（J20 Art Strike）号召美术馆、画廊、剧场、音乐厅、制片厂、非盈利机构和艺术学校联合起来反对憎恨和不宽容。

  以下是将在就职日当天关闭或者参加特别活动的机构和组织名单：

  关闭：
  
  47 Canal
  
  A.I.R.
  
  Accola Griefen Gallery
  
  Alexander & Bonin
  
  Alexander Gray
  
  Andrew Kreps
  
  Black Ball Projects
  
  Blank Forms
  
  Blum & Poe
  
  bitforms gallery
  
  Burning in Water
  
  Canada
  
  The Carpenter Center, Harvard University
  
  CCA Wattis Institute for Contemporary Arts
  
  Cheim & Reid
  
  College Art Association
  
  David & Schweitzer
  
  Dillon + Lee
  
  DM Contemporary
  
  Essex Street
  
  Francis M. Naumann Fine Art
  
  First Street Gallery
  
  FiveMyles
  
  Fresh Window
  
  Foxy Productions
  
  

  阅读全文
• 2017.01.19

  关于特朗普政府计划取消美国国家艺术基金会和国家人文基金会的报道引发关注

  虽然美国新总统唐纳德·特朗普尚未就美国国家艺术基金会（NEA）和国家人文基金会（NEH）发表任何正式声明，但今晨The Hill的一篇报道称，特朗普政府已经提议取消上述两个机构，以实现接下来十年削减联邦预算10.5万亿美元的目标。

  根据这份提案，商业、能源、交通、司法部门和国务院都面临大幅度资金削减，而美国公共广播公司将交由私人经营。

  成立于1965年的NEA是美国非营利机构最大的政府赞助方。NEA每年为艺术项目提供的基金赞助超过2200个，合作协定超过1.3亿美元。根据NEA2015年的年报，其1.46亿美元的预算（仅占联邦预算的0.012 %）支持了超过30000场音乐会、读书会、演出，以及5000余场展览。NEH致力于提高初高中学校和大学的教学质量，为研究项目提供助学金，为文化机构（包括美术馆、文献库、图书馆、大学、公共电视台和广播电台以及学者个人）提供文化与教育资源。2015年，该组织为822个人文项目提供了121,540,617美元的资金赞助。

  阅读全文
• 2017.01.18

  卡塞尔新画廊中约瑟夫·博伊斯作品受损

  约瑟夫·博伊斯在卡塞尔新画廊中展出的毛毡西装受到了飞蛾的侵害，Monopol报道。这套衣服是博伊斯1976年创作的一个永久性装置的一部分。

  美术馆周三说，他们在12月发现了虫子，为了防止进一步的损伤，他们将西装移至氮气室中进行为期六周的除虫处理，在那之后，作品将接受频繁的检查，以确保没有进一步的损坏。

  据一位博物馆发言人说，“蛾子可能已经在毛毡上制造了一些小洞，如果是这样的话，由于它们的尺寸小，游客应该看不到洞孔，也不会影响到这件珍贵西装的材料。

  蛾侵扰时常发生在博物馆中，特别是发生在由例如羊毛的动物毛发纤维制成的纺织品作品上。比如卡塞尔的艺术机构就会使用费洛蒙诱捕器进行定期监测。在近期发现侵扰并移走西装后，诱捕器上没有再检测到蛾子了。

  阅读全文
• 2017.01.18

  伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉被任命为2018年威尼斯建筑双年展策展人

  伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和谢莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）的建筑团队获选为2018年威尼斯建筑双年展策展人。现居都柏林的法雷尔和麦克纳马拉曾经参加过2012年的双年展，并以其为秘鲁利马工程技术大学校园设计的项目获得当年的银狮奖。两人曾经设计完成过大量建筑，包括都柏林圣三一学院帕森大楼；爱尔兰Dunshaughlin市政大楼；米兰博科尼大学新楼。2016年，他们获得了英国皇家建筑师学会国际奖和爱尔兰设计学院院长奖两大奖项。

  双年展主席保罗·巴拉特（Paolo Baratta）说：“伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉……因其出色的工作而享誉业内……他们也有能力鼓舞并激励下一代建筑师。”威尼斯建筑双年展将于2018年5月26日开幕，展览持续到2018年11月25日。

  阅读全文
• 2017.01.17

  泰特美术馆宣布任命玛利亚·巴尔肖为新馆长

  英国泰特美术馆今天宣布，首相特瑞莎·梅已批准美术馆任命玛利亚·巴尔肖（Maria Balshaw）为新馆长。巴尔肖目前在曼彻斯特大学惠特沃斯画廊、曼彻斯特城市画廊和曼彻斯特市议会文化局担任总监。巴尔肖将是领导这个机构的第一位女性，于6月1日上任。泰特的董事会主席布朗爵士说，“董事会与我都深知玛利亚对于领导泰特进入下一阶段的发展有着远见、动力以及能力。我们热切地期待与她一起工作。“

  巴尔肖的职业生涯始于学术界，然后在伯明翰的英国艺术委员会工作，以及在2006年成为惠特沃思画廊馆长。她很快成为曼彻斯特文化领域变革的一个关键人物，曾策划激进而广受欢迎的展览项目，并扩大了城市的艺术收藏。过去几年，她是惠特沃斯2000万美元扩建项目的领头人。 2015年，这个艺术空间赢得了年度博物馆的荣誉，并被提名为斯特林奖。该机构也一直致力于推出“工厂”，一个新的艺术场地，其也将是曼彻斯特国际艺术节的永久场所。 巴尔肖在2015年获得了大英帝国勋章，肯定她对于艺术界的贡献。

  玛利亚·巴尔肖说：“在尼古拉斯·塞罗塔（Nicholas Serota）的带领下，泰特美术馆永远地改变了我们对艺术和艺术家的思考，使视觉艺术成为英国充满活力的文化生活的核心部分。我非常高兴能够带领泰特进入其生命的下一个章节。我期待将泰特发展为一座艺术上大胆和文化上包容的美术馆。

  塞罗塔在泰特机构掌舵二十八年后退下，并将于2月1日兼职担任英格兰艺术委员会主席一职。

  阅读全文
• 2017.01.17

  蓬皮杜中心宣布将花费1.08亿美元翻新建筑庆祝开馆40周年

  为纪念40周年，巴黎蓬皮杜艺术中心近日宣布，它将进行耗费1.08亿美元的翻新改造，《卫报》报道。翻新将包括更换博物馆的外部自动扶梯，这些扶梯被称作为“毛毛虫”，以及一些其他整修。建筑的外观将保持相对不变。

  蓬皮杜董事会主席塞尔日·拉斯维尼（Serge Lasvignes）说：“这将是一场建造比赛，但我们的目标是保持对外开放。“博物馆计划在2018年开始建设，之后一年，计划中的展览除了在美术馆里还将在法国各地的机构和文化场馆举办。那一年的第一场展览是美国艺术家塞·托姆布雷（Cy Twombly）的回顾展，将呈现艺术家一百四十幅绘画、雕塑、绘画和照片。

  伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）和理查德·罗杰斯（Richard Rogers）为蓬皮杜设计的建筑自1977年启用以来受到了高度的批评。拉斯维尼说，前总统乔治·蓬皮杜在委任建筑师设计美术馆后看到方案时感叹说：“这将引发争议。”

  今天，许多人对这座地标性建筑的审美仍然存在分歧，美术馆去年迎接了超过300万人。虽然卢浮宫和奥赛博物馆在2015年恐怖袭击后报告参观游客有所减少，然而蓬皮杜中心的游客人数却增加了9％。

  阅读全文
• 2017.01.13

  古巴警察拘留艺术塔尼亚·布鲁格拉

  1月12日，古巴艺术家塔尼亚·布鲁格拉（Tania Bruguera）驱车在从哈瓦那前往巴拉科阿的途中被警察拦下，并被拘留了几个小时，《艺术新闻》报道。当时，这位行动主义者正向2016年10月被飓风马修摧毁了住房的人们提供人道主义援助。

  当时警察告知布鲁格拉和她的乘客奥斯卡·卡萨内拉斯（Oscar Casanellas）说他们需要检查他们的车辆，但后来他们拘捕了两人，并质问了他们六个小时。

  往返于哈瓦那、纽约和芝加哥居住和工作的布鲁格拉曾与古巴警察进行过无数次对峙。她于2015年1月在哈瓦那广场广场举行表演后被捕，被当局控以扰乱公共秩序、拘捕和煽动罪，一个月后被释放。2016年10月，艺术家宣布她将会参加2018年古巴总统竞选，并鼓励其他人也这样做，来“建立一个不同的古巴”。

  阅读全文
• 2017.01.13

  英国议员崔斯川姆·亨特辞职后担任V&A博物馆馆长

  崔斯川姆·亨特（Tristram Hunt）宣布，他将停止工作了七年的中特伦特河畔斯托克选区工党议员一职，加入维多利亚和阿尔伯特博物馆（V&A）并担任馆长。

  V&A董事长尼古拉斯·科勒瑞奇（Nicholas Coleridge）说，亨特“在公共生活、艺术、历史、教育和学术界各方面都拥有非常引人注目的经验，并且从他的写作和广播中可以看出，他对于我们的馆藏了解得非常透彻。此外，他还是一个博学和清晰的领导者，并积极传播着无论是历史还是当代文化中的无数面向，我非常期待与他一起在V&A工作。”

  亨特是一位历史学家、政治家、作家以及广播记者，他还是十八和十九世纪维多利亚城市历史的专家。他写过几本书，其中包括《英国内战：第一手资料》和《构成一个帝国的十个城市》。他是伦敦皇后玛丽大学的讲师、皇家历史学会的研究员、斯托克-特伦特文学节的创始人和英国陶瓷双年展的赞助人，并且曾担任遗产彩票基金和国家遗产纪念基金的受托人，以及伦敦市长历史节的策展人。

  亨特的任命已经得到总理和文化媒体体育部长的批准。他在写给当地党派成员的辞职信中说道：“参与到议会工作中的非凡特权对我来说既是非常有意义又是令人沮丧的。当我进入一个新的角色，成为一个公务员时，我将抛下党派政治，做一个公正的博物馆馆长。”

  阅读全文
• 2017.01.12

  库哈斯将为曼彻斯特打造一座城市艺术中心

  据《卫报》报道，曼彻斯特将建造一座名为“工厂（the Factory）”的大型城市艺术中心。日前，市议员通过了雷姆·库哈斯的设计方案。

  “工厂”选址于前格拉纳达工作室。曼彻斯特市打算花费1.1亿元英镑打造，该项目作为前财务大臣乔治·奥斯本的北方动力计划的核心部分，被视作为曼城在文化上与伦敦形成平衡的举措之一。

  这座巨大的玻璃立方体建筑将会是荷兰建筑师库哈斯和他的大都会建筑事务所（OMA）在英国第一个大型公共建筑。OMA负责该项目的合伙人艾伦·范·卢恩（Ellen van Loon）说：“从古典歌剧和芭蕾舞，再到大型演出和实验制作，曼彻斯特’工厂’将提供一次完美的契机，以创造极致的多功能空间，其中艺术、戏剧和音乐聚集在一起，呈现一个崭新的文化平台。”

  阅读全文
• 2017.01.12

  德国制造商将原收藏者躲避纳粹迫害时卖出的绘画归还给其后裔

  欧特克博士（Dr Oetker）是德国一家烘焙产品家族制造商，他们近日宣布会将一幅汉斯·托马（Hans Thoma）绘画归还给犹太收藏家海德薇格·乌尔曼（Hedwig Ullmann）的继承人。乌尔曼在1938年逃离纳粹统治时被迫卖出这件作品，《艺术新闻》报道。

  这幅画是欧特克博士公司收藏的四件作品之一，被一位出处专家认定为是纳粹掠夺物。 2016年10月，该公司宣布，一旦作品被发现是在二战期间被胁迫卖出或被纳粹掠夺的，他们将联系原收藏者的继承人。

  乌尔曼家族在欧特克博士公司联系他们并表示要归还作品之前并不知道鲁道夫-奥古斯特·欧特克1954年在拍卖行购买了《山中之春》（1874-75），那是艺术家描绘季节的四幅系列之一。

  乌尔曼继承人的律师大卫·罗兰说：“这是一家私人公司在归还纳粹掠夺艺术品方面做得极好的例子，并在这一领域树立了最佳实践标准。”

  阅读全文
• 2017.01.11

  日本因“慰安妇”雕像争议召回驻韩国大使

  12月在日本驻釜山领事馆外揭幕的一个纪念“慰安妇”的公共雕塑在日本引起愤怒，日方以两国外交关系来威胁，据《纽约时报》报道。 慰安妇指来自韩国和亚洲其他地区在第二次世界大战期间被日本士兵强迫进行性奴役的20多万名女性。

  日本要求驻日本大使长岭安政和驻釜山总领事森本裕一暂时回国，并暂停两国之间为了帮助稳定韩币的经济谈判，以示抗议。

  慰安妇问题一直是两国间的历史争端。这个争议最后浮出水面是在2011年，当时一个纪念慰安妇的雕塑在首尔日本大使馆前出现。那以后，其他一些纪念雕塑也依次树立。

  为了解决这个问题，两国在2015年签署了一项协议，韩国要求日本公开道歉，并承诺向幸存的慰安妇提供830万美元的赔偿，以换取韩国撤销纪念雕塑，并搁置任何未来索赔的承诺。这项受到激烈批评的协议意在成为一项“最终的和不可逆转的决议”，由朴槿惠签署——她自己目前深陷腐败丑闻，在上个月被弹劾。

  在东京的新闻发布会上，安倍晋三的首席内阁长官菅田菅子表示：“日本政府认为这种情况极度令人遗憾。”韩国外交部代表赵俊赫回答说：我们要再次强调，尽管我们面临棘手问题，两国政府必须努力发展基于相互信任的双边关系。”

  阅读全文
• 2017.01.11

  齐格蒙特·鲍曼（1925-2017）

  据《华盛顿邮报》报道，社会学家和哲学家齐格蒙特·鲍曼去世，他曾著有超过50本书籍，包括《作为实践的文化》（1973）、《自由》（1988年）、《现代性和矛盾性》（1991年）、《个性化社会》（2001年）、《消费生活》（2007）等。鲍曼是一个道德的思想者，他为贫困的和被剥夺权利的人群声张，并批评资本主义和全球化对社会的非人性化影响。他将毕生致力于关于道德伦理和人之尊严的写作。

  鲍曼出生在波兰波兹南一个贫穷的犹太家庭，这些家庭往往是残暴的反犹太主义受害者。作家曾谈及令他困扰的童年以及“我的父亲，一个无可挑剔的老实人，不得不忍受老板对他的羞辱，以支撑起家庭。”鲍曼在第二次世界大战开始时逃离波兰来到苏联，得以在大屠杀中幸存。在那里，青少年鲍曼加入了苏联领导的波兰军队。他最终获得了波兰赋予他的英勇军事十字勋章，因他在与纳粹斗争中的勇气。他在波兰军队内快速崛起，并成为一个共产主义者。但他在1953年失去了军队中的地位，由于苏联对以色列的立场而造成。

  鲍曼在华沙大学学习社会学和哲学，并在那里留任教学，直到共产党政权迫使他离开他的职位。他与家人搬到英国，开始在利兹大学教书，直到1990年退休。他持续而多产地写作，直到去世。

  鲍曼获得了许多奖项和荣誉，如

  阅读全文