自我授权与记忆的可能

（本文系作者在2012年1月28日于英国格拉斯哥大学进行的一个论坛上的发言，本次论坛主题为“Memory and the witness in chinese language cinema”）。

一

每个人每天都在记忆和看，但是如果不能获得一个公共交流的空间，那一切只是一个生物性的活动。 在过去的中国，记忆和历史都是被国家的统一意志书写的。

2012“关注未来艺术英才”计划入围展

2012年5月13日至5月27日2012“关注未来艺术英才”计划入围展将于今日美术馆2号馆2层展出。届时将展出10位入围艺术家的作品,他们分别是：陈轴、陈飞、胡昀、韩冰、黎薇、刘国强、潘泓钢&胡有辰、王海洋、鄢醒、赵婧妍（按姓氏拼音排序）。

“关注未来艺术英才”计划系今日美术馆与马爹利艺术基金于2010年共同推出的支持青年艺术家的艺术奖项。

2012透纳奖提名名单公布

《彭博资讯》记者Farah Nayeri报道：2012年透纳奖提名名单公布，Spartacus Chetwynd、Luke Fowler、 Paul Noble, 和Elizabeth Price榜上有名。泰特馆长、评委会主席尼洛普•柯蒂斯(Penelope Curtis)说：“对这些艺术家的评选经过了一个漫长的过程。”从10月2日开始，提名者的作品将陆续在泰特展出，最终获奖者将于12月3日宣布。

苏珊娜•克特（Suzanne Cotter）论新当代艺术博物馆三年展《不受控》（The Ungovernables）

如果说纽约新当代艺术博物馆的首届三年展“比耶稣还年轻的一代”（Younger Than Jesus， 2009）的重点是参展艺术家的相对年轻，那么上个月刚刚闭幕的第二届三年展“不受控”（The

假面：黄汉明的艺术

黄汉明乐此不疲地扮演着各种各样的人，从维斯康蒂（Luchino Visconti）的《威尼斯之死》（1971）中的金发未成年尤物Tadzio,到波兰斯基的《唐人街》（1974）里杰克尼克尔森饰演（Jack Nicholson）的厌世者“捷克”，他以这样的艺术创作方式，重现着一幕幕影史上的经典桥段。 从

伊丽莎白•沙姆伯兰（Elizabeth Schambelan）与策展人Carolyn Christov-Bakargiev谈第十三届卡塞尔文献展

ELIZABETH SCHAMBELAN：作为今年夏天第十三届卡塞尔文献展的艺术总监，你这次的任务不是用单个主题或概念组织一场展览。相反，目前透露的内容包括一系列人物、观念和问题，其中有些甚至是相互冲突的：比如一边是秘密、谜语、自相矛盾的难题，另一边是扎扎实实的科学。但这种学科交叉又间接成为一条推动整个项目进展的原理—— 当然了，当代艺

2012年5月

艺术家讲座：高世强与乌苏拉 • 帕南斯－布勒的对话

《ART IN CHINA》－论坛计划 3 “艺术家讲座：高世强与乌苏拉 • 帕南斯－布勒的对话”，将在28日（周六）下午两点在伊比利亚当代艺术中心学术报告厅举行，届时嘉宾们将与听众分享中西文化交流碰撞的乐趣，并通过伊比利亚当代艺术中心出品的英西双语杂志的国际性平台，连结中外艺术家和学者，共同探讨当代独立影像的现状及未来。

Artforum中文网招聘文字编辑

Artforum中文网，现因工作需要，特面向社会招聘文字编辑一名。

招聘条件：

1.对艺术有浓厚兴趣和一定了解。 有一定的艺术知识和较高的文学素养，文字功底深厚。


2. 中英文俱佳。能做中文艺术评论的编辑工作。擅于艺术评论和报道的翻译（英译中）。

3.综合素质高，善于与人沟通，团队意识强。

4.性别、专业不限。

待遇面议。
招聘程

"共振峰：从聆听的形式到形式"

这场展览的题目取自声谱达到高峰时的状态，展出了多种多样的声音艺术和表演作品。一个共振峰在整体感知音质的作用与它依赖于谐振环境在中国新兴的声音艺术流派中产生了贴切的比喻。由两名艺术家殷漪和卢卡•福库奇（Luca Forcucci）策划，包括装置，行为表演和讲座，希望能让人们对作为艺术的声音表示更多的关注。

沿着墙面蜿蜒向前的是颜峻的《牵

进到黑暗的深处

十年前，季丹结束了藏区的拍摄，回到内地，重新调整视角，寻求镜头所向。她曾这样描述当时的感受：“那时开始看《南方周末》，就看到中国社会的一些问题了，然后就有一种渴望，想进到黑暗的深处去??进到黑暗的部分，那是有社会义愤在里面的。”

十年后，她的这些感触，在《哈尔滨旋转楼梯》之后的作品《危巢》里得到了最强烈的回应。《危巢》最终的剪辑版本将

没有判断只有接受

《哈尔滨旋转楼梯》是季丹的第五部纪录片。她是中国最早开始独立纪录片创作的作者之一，大约在上世纪90年代中期，她使用超8，而不是电视台常用的Beta，在西藏一带拍摄。不同的机器提供了不同的像质，也造就了拍摄者不同的意识和方式。1996年，她花一年时间在拉孜地区，1999年剪辑完成《贡布的幸福生活》和《老人们》。同时期汉人视角呈现藏区生活的作品中，这是令人感到温暖的影像。

国内新闻摘要 2012年4月24日

《上海证券报》报道: 4月14日，深圳文化产权交易所提前在其官网上挂出“致投资人公告之五”，这意味着深圳文交所关于份额化交易的最后解决方案终于出台。深圳文交所艺术品权益拆分业务善后工作组正式宣称：以购入价回收艺术品份额。深圳文交所选择了一个最为快捷且可操作性强的折中之路，而事情最后能否如方案所言的那样得到解决，不同利益投资人之间能否打成一致成了关键。

泰特新馆开建 资金尚未全部到位

《彭博资讯》记者Farash Nayeri报道：泰特新馆开工建造，尽管工程款项只筹集到了四分之三。新馆计划与2012年伦敦奥运会同时开放，但因资金短缺不得不推迟工期。新的竣工日期推后到了2016年（今年秋季的活动在临时空间进行），但馆长Nicholas Serota说：“我觉得不会那么迟”。

"宴飨——用艺术激进地款待"

展览“宴飨”用劳拉•雷丁斯基的摄影作品《无题8号，罗马》（Untitled #8, Rome, 2009）迎接来客，显示了奢华宴会的余波：蕾丝桌布，散置的华美的盘碟，还有那整齐码放的空海扇壳是这样的酥脆，人们几乎可以听到他们清脆的声响。这对于一个以共享餐食为载体的展览来说是一道巧妙的开胃菜，因为来客会发觉他们总是或早或晚来到了宴会，因而不得不通过有依据的设想或其后的影响来想象地重构宴会。展览展示了如菲利波•马里内蒂（Filippo

风物长宜放眼量

国内某一线参展画廊的总监借用泰戈尔《飞鸟集》中的句子传达了大家对今年CIGE的普遍感受：“今夜是一个屌丝的聚会，也许有藏家曾经来过，但天空中没有留下翅膀划过的痕迹”。

的确，在今年的CIGE 看到的艺术圈内同行比观众和藏家多。在场内溜达，各画廊的工作人员看上去都挺“清闲”，有的在展位上低头看书，有的在别的画廊展位上聊天，大家都在互相询

杰里米•德勒

英国艺术家杰里米•德勒（Jeremy Deller）以取自社会仪式和历史的大规模的作品而广为人知。“亵渎：（Sacrilege）是他在苏格兰的首个公共项目，将在2012年落地格拉斯哥绿色公园（Glasgow Green），于格拉斯哥国际视觉艺术节亮相，展期为4月20日至5月7日。这件作品今年夏天将在伦敦奥运会期间展出。

关于“亵渎”的

台北故宫正式加入Google艺术计划

南方都市报报道：谷歌艺术计划(GoogleArt Project)于今年4月推出第二波上线计划。四月初，台北“故宫博物院”正式加入“谷歌艺术计划（GoogleArtProject）”。宋代范宽《溪山行旅图》、宋代郭熙《早春图》、西周毛公鼎、清代“翠玉白菜”、北宋汝窑莲花式温碗等“故宫”典藏进入了虚拟全球博物馆。

第二波上线计划中，除台

赛克勒捐款在布鲁克林博物馆建立永久女性主义艺术部门

《纽约时报》记者Melena Ryzik报道：艺术收藏家、慈善家伊丽莎白·赛克勒（Elizabeth Sackler）周三晚宣布，将向布鲁克林博物馆提供7位数捐赠。这笔善款将用来为该博物馆建立一个永久性的女性艺术策划部门，目前该职位由Catherine J. Morris担任。善款具体金额尚未透露。

意大利政府计划解散Maxxi博物馆董事会

《纽约时报》记者Elizabeth Povoledo报道：意大利政府正在计划解散意大利Maxxi当代艺术博物馆董事会，代之以一名政府指定的行政官。意政府表示，解散计划正在进行当中，因为现在的董事会拒绝批准2012年该博物馆的赤字预算计划。在一定程度上，这项赤字计划是因为政府对该博物馆接近240万美元的补助削减导致的，因此，董事会希望从私人赞助那里获得补偿。