纪洛姆·尼克勒（Guillaume Nicloux）的《米歇尔·维勒贝克绑架案》

如果我们把米歇尔·维勒贝克小说里不同叙述者的话当真，那么这位作者似乎认为，世上最无聊的——也许更准确的说法应该是最过时的——东西莫过于人。在他发表的第一部小说《战线的延伸》（Whatever，1994）开篇，维勒贝克就感叹“世界在我们眼前变得越来越整齐划一”，最后“人类常常想尽办法用一些微妙而且令人不快的差异、缺点、性格特征等等来获取自身的独特性。”他最有名的小说《基本粒子》（The

秋日传奇

适逢纽约秋季艺术季拉开帷幕之际，很多活动也在如火如荼地进行着，与艺术季抢人气，比如天桥上的时装周，民主党在北卡罗拉那的会议，麦当娜在扬基体育场的演唱会。不管怎样，艺术界的小宇宙依然保持着强大的气场。

周二晚上，奥巴马夫人米歇尔准备发表电视讲话，瑞士学院举行了一个VIP晚宴，放映奥拉夫•布鲁宁（Olaf

威尼斯2011专题前言

不在于你知道什么，而在于你认识什么人，这句老套的格言成为了我们这个网际时代的重要逻辑。而且更适合于当前的大型展览和宏大的艺术博览会，那些响亮的名字让观众在各个展位、展厅和展馆之间穿梭不息。而第54届威尼斯双年展则试图超越艺术界的这种名字游戏。策展人比奇•库莱格（Bice

马特・穆利肯 (Matt Mullican)

城市:慕尼黑

地点:艺术之家美术馆（Haus der Kunst）

展览开幕日期:06/10/2011

展览闭幕日期:09/11/2011

策展人:Ulrich Wilmes

形式与功能

也许你开始不会注意到，本期杂志的封面上那些冷冰冰的数字一个接着一个浮现出来，最后变成了一串菱形的颜色。但这些数字却无时无刻地围绕着我们，而且越来越普遍，从计算器和电子仪表的电子屏幕，再到电子手表。数字已经前所未有地铺天盖地而来，因为设计越来越讲求经济：一个七段的闭合系统就能产生整个字母数字系统。同样，一种风格也可以成为这样一个系统。姿态、举止和结构之间的运动正是我们本期要讨论的重点问题，不仅仅体现在本期的特别报道中，而且也是整期刊物的主题。

雷姆•库哈斯：从建筑谈博物馆的理念

欣然复归

很少有人能像雷姆•库哈斯（Rem Koolhaas）那样彻底改变了建筑的语汇，他的理论著述[《癫狂的纽约：曼哈顿的回溯宣言》（Delirious New York: A Retroactive Manifesto for Manhattan ，1978、《S、M、L、XL》（1995））及其具有高度原创性的建筑[芝加哥伊利诺伊技术学院的麦考密克中心（IIT

郭怡安将接替提姆•格里芬担任《艺术论坛》主编

提姆•格里芬（Tim Griffin）在《Artforum》（艺术论坛）担任主编7年之后打算离任，成为自由编辑。他说：“在《艺术论坛》的编辑工作令我感到荣幸、充实，很高兴出版社认可我对杂志提出的种种新的设想。但我希望能有更多的时间和精力投入到写作和教学中。”作为自由编辑的格里芬将策划一系列研讨会和出版项目，并且在2011年将出版一期特刊。他现正在写作一部关于当代艺术的批评文集。

阿凡达

至今我还记得七年前第一次来到《Artforum》时的感觉，当时的艺术形势可以用一个相对简单的三角剖面来描述---认同这种说法的任何艺术杂志，都可对号入座。首先，要提到的是一些相关的艺术家、作家和史学家，对于一些人来说，艺术有一种松散的特征是已知的事实，他们希望艺术应该产生出新的方式去应对、理解周围的世界, 与之碰撞。其二，还有一些人，仍

即将开幕的第五十三届威尼斯双年展

今年六月七日，由丹尼尔•伯恩鲍姆（Daniel Birnbaum）策划的第五十三届威尼斯双年展即将开幕。双年展模式对于伯恩鲍姆来说并不陌生，过去十多年间，从意大利都灵到日本横滨，他在世界各地组织了多场大型展览。本届双年展的题目是“Fare Mondi//Making Worlds//Bantin Duniyan////Weltenmachen//Construire