张慧：广场

画家张慧的创作，往往是在密闭严实的“圈里”下功夫，他会花上数月或数年的时间坚持某个具体的主题或风格，然后再开始有所变化，潜行。他画的“圈”是如此特别又如此多变，好似出自众多艺术家之手，这也与他和九十年代末“后感性”展览所产生的影响分不开的，像蒋志，刘韡，邱志杰这些特立独行的艺术家都是从这场展览走出来的。

最近的“圈”，张慧主要深灰色阴

杨天娜

出生于德国，如今作为艺术史学家、独立艺术评论家以及策展人的杨天娜 （Martina Köppel Yang）策划了上海外滩美术馆最新群展“以退为进”。有意味的是，本次展览的艺术家名单成分复杂，囊括了已故艺术家，当代艺术系统以外的文人、政治家等。“以退为进”所针对的时间焦点或背景是在中国当代艺术中持续发生的“传统回望”热潮，以及围绕传统媒介与艺术市场操作间错综复杂、难以梳理的关系，我们就这些问题对策展人进行了专访。展览将持续到8月3日。

陈侗

录像局作为一家非盈利的录像档案机构，从去年三月起始，于今已经运营了几乎一年的时间，期间虽有一些场地与人员的调整，但整体上保持了稳定、清晰的规律与发展脉络，并逐渐成为中国录像艺术领域中举足轻重的资料整合阵地。我们在此邀请发起人之一的陈侗，对录像局的缘起、构架以及未来的方向进行自己的解读。

录像局并不作为博尔赫斯艺术机构的一个分支，而是我