蓬皮远渡，只见成都

在和“成都•蓬皮杜：‘全球都市’国际艺术双年展”团队联络、定行程的过程中，包含展览信息的邮件一封一封地到，关键词一个一个浮现：蓬皮杜、方所、全球都市、延展智慧……但这些大词明显没有“成都”的表情明确。

虚实无间

从污浊的北方雾霾潜入温暖的岭南之风，满地的紫荆花瓣让人不觉此时已是深冬。傍晚时分，第三届深圳独立动画双年展在华侨城创意文化园内拉开帷幕，自2004年以来，这里已由改革开放初期的工业园区转型为新兴的创意产业基地，废弃的厂房被改造为餐厅、酒吧和书店，这是一个属于年轻人的城市，而华侨城又是年轻人在城市中的聚集点。

从开幕式广场的左侧穿过一条

野上海

上周我在上海见证了历史性的时刻——特朗普时代的到来。虽然美国大选在大洋此岸同样引起了反响，但与其说是冲击，不如说只是小小震动。毕竟，中国及其过热的艺术市场距离这场风暴中心有万里之遥——即便特朗普以非常否定的态度反复提及“Shyna”，证明中国处在他的关注范围中心。

就在不久之前，拥有大量的艺术家工作室，地下运动及展览空间的北京还稳居中

第三届南京国际美术展公布主题和艺术家名单

第三届南京国际美术展日前公布主题和参展艺术家名单。本届美术展主题定为“HISTORICODE:萧条与供给”。届时，来自42个国家和地区的315位艺术家的400多件作品将亮相于百家湖美术馆，作品形式包括视频、绘画、雕塑、装置和摄影等。

本届南京国际美术展总策展人为吕澎，联合策展人为意大利南蒂罗尔省博尔扎诺市MUSEION现当代艺术博物馆馆长莱蒂奇娅·拉加利亚（Letizia

第三届深圳独立动画双年展公布展会信息

7月26日，第三届深圳独立动画双年展新闻发布会在北京尤伦斯当代艺术中心报告厅举行。

本届双年展将于2016年12月2日在深圳华侨城创意文化园正式开幕，由李振华担任总策展人。双年展以“时间/无间”为主题，由五大主要版块构成：“空间中的动画”、“特别放映”、“动画与音乐会”、“推荐展映”和“讲与谈”。

“空间中的动画”作为本届双年展的主

墨罐

同一个大都会，许多个世界（One Met. Many Worlds）。Met的这句标语挂满位于第五大道上的博物馆以及其正在施工中的Koch广场周边。改口号强调了大都会博物馆的全球化视野。但翻成中文，意思就稍微出现了些变化：来大都会参观，看多元文化。上周一，这座世界文化遗产重镇在援引“中国传统”的宏大叙事同时，以“水墨”为题进行了一场颇具挑衅性的尝试——Met第一场大规模中国当代艺术展。

2012大声展正式启动

2012年7月18日下午3时许，2012大声展于北京柏悦酒店举办新闻发布会，并宣布新一届大声展正式启动。本届大声展由现代传播集团旗下的《新视线》杂志主办，《新视线》杂志的创意总监、主编彭杨军与陈皎皎担任主策展人。展览的主题被设定为“未来”，分为艺术、设计、音乐、时装、建筑、城市规划、影像、摄影等若干单元，且以提出问题的方式对未来展开自由的推断与联想，各个分单元分别由邱黯雄、刘治治、健崔、臧峰、BTR、张献民、Santiago

李明

李明是生活在杭州与北京的艺术家，《雾水》是他的双频录像新作，片中有对"正常人"这一概念的探讨，水的不同状态与剧中人的命运又具有某种关联。在这里，李明讲述了他对目前这一版本的看法以及近期在北京的活动。作品参加了今年3月由邱黯雄策划的“2012中国青年艺术家 当代艺术展”，这也是上海外滩18号画廊重组团队，由棉棉担任艺术总监后的首次展览。

安静 | Lee Ambrozy

安静（Lee Ambrozy) 是《Artforum》杂志中文网站Artforum.com.cn编辑，也是北京中央美术学院讲师。她最近编辑并翻译了《艾未未的博客》（MIT出版社，2011）。

1 “我的共产主义：海报展” (上海桃浦当代艺术中心； 杨振中、周啸虎、徐震、金锋、陆兴华、丁力、石青、Philippe Pirotte策划。)

本年度他们最喜爱的展览

为了对过去一年来的展览进行盘点，《艺术论坛》邀请了世界各地的众多艺术家评选2011年他们心目中最优秀的展览或艺术活动。

艾米丽•桑得布拉德（Emily Sundblad）

《奥迪龙•雷东》（Odilon Redon） (大皇宫，巴黎) 。在我漫步于一个一个画廊，闻着干版画呛鼻的味道的时候，我感觉大皇宫就像一个夜总会似的。接着，在我走下

邱黯雄：动物园

本次展览是艺术家围绕着动物和人的关系创作的作品。形式包括:黑白绘画，油画、雕塑以及录像装置。展览主题围绕自由的有限性展开，曾经自由驰骋和翱翔的动物被囚禁在一个人造的自然当中。被囚禁的猩猩，吊在笼子中央的猪，模拟了现实动物园里的场景。人在笼外观看被限制了自由空间的动物，同时动物则在有限的空间内观看人类。画廊墙面上的黑白绘画则暗示着人与动物之间复杂的关系，动物成为人类活动的一部分，它们参与到人类的诸多活动中：取悦于人的表演，人和动物的相互残杀，甚至人类文明的进程中也不可或缺动物的身影。可在现实中，大部分情况下它们被人类限制在一个称之为动物园的地方。所有这些在邱黯雄的创作下演化为一种拟人的表述。

改造历史[北京]

潮流兴对当代艺术盘点，4月，上海民生现代美术馆的开馆展就题为：“中国当代艺术三十年进程•绘画篇”。5月4日，另一场大派对，是“改造历史•2000年—2009年中国新艺术”开幕式。

在国家会议中心举行的此次展览，囊括了九成你应该知道的中国艺术家，达到创纪录的

外立面工程

随着上海世博会进入倒计时，艺术圈的某些角落开始像两年前秘密抵制北京奥运会一样站在反省批判的立场抵制世博。虽然这场小规模群展与其他相对隐蔽的项目比起来，并没有大张旗鼓地拒绝近年来上海城市肌理发生的种种变化，但它就这座处境奇特的大都会从过去到现在的演进过程提出了一系列很有意义的观点；上海，这座曾经一度沦为半殖民地的城市，如今在美学、政治和控制的相互关系中发挥着关键作用。

归去来兮—邱黯雄成都个人展

过道墙上的电子相框展示着邱的生活工作照以及作品手稿与草图。过道通向几个相对独立的区域，在那里投影仪放映着邱的影像作品。从零五年邱将重点转向影像作品后的第一部录像作品《江南错》到零六年广受媒体关注的三屏幕录像装置《新山海经》、零七年的动画《民国风景》等影像作品。其中《明夷之歌》《山河梦影》为新作。

“运墨而五色具”，从零五开始的这一系列

重生：当多媒体遇上人民电机厂

跨媒介艺术集体敲开了苏联风格的上海人民电机的大门，巨构空间之内顿时“荡胸生层云”。此次参展作家有缪晓春、D – Fuse、史金淞、陈幼坚、陈航峰、胡介鸣、宁浩等。史金淞的《戏剧•桃花散》系列延续了其早前的作品手法，凸显了“树”的结构主题（《白树》、《短松》、《五言绝句》、《诗学研究》）。一株新鲜的白色桃树，徐徐除去“衣装”，并施以火焚，现场贯穿乐音。在戏剧性的“施暴”和日常化的“伪装”后，这颗被剥掉树皮的桃花，随意地穿上艺术家和现场来宾提供的蕾丝、即时贴、商标、腰链，甚至矿泉水瓶，最终成为一株迎客梅。

邱黯雄个展—关于：新山海经

空旷的展厅中回响着叮叮咚咚的节奏，个展《关于：新山海经》全面展示了邱黯雄近年来创作的关于新山海经的多种媒介作品，及其作品制作过程中与山海经相关的一些文献性资料。展出的作品包括：两部水墨动画、部分油画、（木）版画、水墨绘画、艺术家手稿（及一些与《山海经》相关的出版物）。

水墨动画以“新山海经”的名义，以梦幻的色彩、细致明确的构图加上让人

流感季 [香港]

2009年香港国际艺术展开幕前一周，上百的游客被隔离在湾仔维景酒店，这里距离举办博览会的会展中心很近，大部分来到香港的旅客，到达后都要进行体温检测。幸运的是，流感的恐怖并没有吓退亚洲艺术的玩家们。大家按计划到达这里，也许，艺术展在“入口和某些特定地方放有杀菌手洗液”的保证让大家安心下来，但也许就如一位北京艺术家所说的那样，人们只不过是希望能在五星级的君悦大酒店接受隔离而已。

第三届广州三年展 ： 与后殖民说再见

前卫的甲醛味

暴雨中，唯一通往时代美术馆那崎岖不平的道路浸满黄色的泥水。美术馆墙上的灰泥还未干透，如今又被雨水淋着。中国艺术界的显赫名人在闷热的展场里转，工作人员迷惘，只有装修工人最自在。

几百人在等唯一一部电梯，往漫着浓重的甲醛味的十九楼展场。一间放映录像的房间传出瀑布声，是天花的幕布抵不住暴雨的冲击。从十九楼上的展场往外面看，从那几

邱黯雄作品惹怒法国艺术家

在对比窗画廊展出的上海影像艺术家邱黯雄创作的装置作品《我们是世界》日前引起了争议，惹怒了一位法国艺术家，这位艺术家曾委托中国工人，参与他的装置作品，特点相似。邱的作品取笑法国艺术家和西方使用廉价的中国劳动力和低成本的生产体系。这位法国艺术家（姓名仍未公布）和其他欧洲艺术界的人威胁要对邱采取惩罚措施，禁止他在欧洲重要的场所展览。

邱黯雄：乡愁次韵

熟悉了邱黯雄天马行空绘制的水墨动画，在他新近拍摄的《乡愁》系列的真实影像中，相较于以往神怪变异般的隐喻图景，眼前的作品显得异常静谧惆怅，朴素而温情。艺术家仿佛是走出太虚幻境的游子，回归故里，尽管依旧执念于时间与记忆的绵延，但却在乡韵愁绪中释放得缓慢、悠然，亦好像无所依傍，没有出口可寻。

展出的六部录像皆为今年的新作，它们或投于墙面，或