上路

黑人研究（Black Studies）——由金伯蕾·克伦肖（Kimberlé Crenshaw）、露丝·威尔森·吉尔摩（Ruth Wilson Gilmore）、赛迪亚·哈特曼（Saidiya Hartman）、卡拉·基林（Kara Keeling）、凯瑟琳·麦基特里克（Katherine McKittrick）、克里斯蒂娜·夏普（Christina

悲伤与哀痛：美国的艺术与悼念

在展览“悲伤与哀痛：美国的艺术与悼念”（Grief and Grievance: Art and Mourning in America）入口处，观众可以看到“BURN/ITD/OWN, KI/LL, and FUCK 12”的字样。这是已故策展人奧奎·恩维佐（Okwui Enwezor）在新美术馆策划的展览。恩维佐在2018年的时候构思了该展览，他去世次年，艺术家格伦·利贡（Glenn

觉醒的图像

我是跟着我的祖母在罗伯特泰勒家园长大的，那是位于南芝加哥的一处公共住宅区，但我也时不时地住在我的姑母罗斯玛丽·杰瑞特（Rosemary Jarrett）家，她是我祖母最年长的女儿。后来我的领养手续办好了，包括我的出生证明和其他相关的文件都更改过，于是从法律上来讲，我的姑母变成了我的姐姐，这种新的亲属关系变得更加紧密和稳定。

我姑母当时

被延期的菲利普·加斯顿回顾展将于2022年开幕

饱受争议的菲利普·加斯顿展览延期一事又有了新的进展，四家主办机构宣布，展览将于2022年5月开幕。首场展览将于2022年5月1日至9月11日在波士顿美术馆展出，2022年10月23日至2023年1月15日巡回至休斯敦美术馆，2023年2月26日至8月27日前往华盛顿特区国家美术馆，最后于2023年10月3日至2024年2月4日在伦敦泰特现代美术馆闭幕。

余震：格伦·利根

美国总统选举前后，ARTFORUM邀请若干艺术家就大选分享了一段文字、图像或者视频，我们将在中文平台陆续翻译发布这些内容。

《后果》（Aftermath）在2020年11月4日前就点亮了，而且在这件霓虹灯作品描述的日期过后仍会如此。尽管标题暗示着2020年11月4日是我们看到美国会如何面对大选结果的日期，但霓虹在这天前就亮起意味着我们早已身处“后果”之中了，对于印第安人来说，紧急状态从几代人之前就开始了，早在殖民者到来之时，对于从非洲贩卖至此的奴隶而言，紧急状态在四百年前就开始了。

纽约展览空间Art in General运营40年后将关闭

受疫情影响，已运营40年的纽约非营利展览空间Art in General将于10月31日起永久关闭。1981年，艺术家马丁·韦恩斯坦（Martin Weinstein）和特蕾莎·林兹卡（Teresa Liszka）创立了Art in General，这个广受尊重的组织致力于支持和展示新生代及中生代艺术家的非常规当代艺术作品，总共举办过2000多场展览。几十年来，该空间一直位于纽约下城的通用五金大楼（General

第16届伊斯坦布尔双年展公布艺术家名单

伊斯坦布尔双年展宣布，来自包括阿根廷、伊朗、韩国、美国在内的26个国家的57名艺术家和艺术团体将参加第16届双年展，展期为9月14日至11月10日。本届展览主题为“第七大陆”（The Seventh Continent），由法国学者、策展人、评论家兼蒙彼利埃当代（Montpellier Contemporain）总监尼古拉·布希欧（Nicolas

杨北辰：2018年最佳影像

1.

人们大概已经忘记了，格里菲斯（ D.W. Griffith）发明的平行蒙太奇系统与“最后一分钟营救”不仅意味着新的时空秩序，还暗含着某种“老”的种族秩序：3k党人在千钧一发之际救出了处于黑人围攻中危在旦夕的白人同胞。所以电影这门艺术在进入“成年阶段”之始除了携带着爱森斯坦所批判的资本主义细菌外，还包藏着一层种族主义“原罪”。稀释这层原罪的过程尤为漫长，从《一个国家的诞生》（The

纽约的当代艺术基金会发起罗伊·利希滕斯坦奖

Artnews的Andy Battaglia报道，纽约的当代艺术基金会（FCA）是一个由约翰·凯奇（John Cage）和贾斯珀·琼斯（Jasper Johns）于1963年创立的基金资助机构（原本名为当代表演艺术基金会），该机构日前宣布将每年颁发出罗伊·利希滕斯坦奖（Roy Lichtenstein

即将开幕的第56届威尼斯双年展

世界并不是平的，而奥奎·恩维佐（Okwui Enwezor）或许比其他任何一位当代策展人都更多地向我们展示了世界是多么易变、动荡和繁杂。目前恩维佐正在为5月9日开幕的第五十六届威尼斯双年展做准备——他表示这也许是他最后一次策划此类展览——他同artforum的编辑郭怡安（Michelle Kuo）讨论了他对此次展览的构想以展览同历史、记忆、资本和文化的未来之间的关系。

麦克・奈德・霍尔特（Michael Ned Holte）

麦克•奈德•霍尔特(Michael Ned Holte)在位于洛杉矶的加州艺术学院任教，也是《艺术论坛》的长期撰稿人。最近，他为“凯瑟琳·安德鲁斯(Kathryn Andrews)：特调肉类专供饮品”（科隆，路德维希博物馆）的展览画册撰写了文章，同时还参加了苏珊·西尔顿(Susan Silton)在洛杉矶XART举办的读书项目“谁在名字里？”他与科尼·巴特勒(Connie

其貌不扬 [伦敦]

谁曾想到伦敦的阳光如此明媚?周六的午后，天色湛蓝,我走在为一年一度蛇形画廊马拉松艺术展(Serpentine Gallery Marathon)建造的半透明网格圆顶下。今年的主题是“花园”（Gardens）， 这显然是受了Peter Zumthor为这家画廊的第十一个展台所建造的黑色“封闭花园”（hortus conclusus）的启发

后视图 ［伦敦］

星期三早上，十一点不到，一小撮收藏家和他们的随从们蛇行穿过VIP卡亭、VIP快速通行道等一系列VIP专用“障碍物”，进入摄政公园内由Caruso St John设计的大头房子。少数几个早起参加Frieze博览会暖身运动的成员之一艺术顾问Thea Westreich说：“这就是我们锻炼方式。”策展人的健身操，艺术顾问的有氧运动。

一旦进

曼哈顿来到了马德里[马德里]

常言道，马德里从不睡觉，但纽约也从不睡觉（“没有休息的恶人”——语出《圣经》赛亚书 48:22和57:20-21，译者注），这样一来，在Douglas Crimp和Lynne Cooke上周三在索菲亚王妃艺术中心策划的大型展览《混合使用，曼哈顿》（Mixed Use,

Glenn Ligon获得Joyce Alexander Wein艺术家奖

工作室博物馆近日宣布，Glenn Ligon获得2009年Joyce Alexander Wein艺术家奖。该奖由音乐人、慈善家George Wein于2006年设立，纪念逝去的妻子Joyce Alexander Wein;这一奖项肯定的是非裔美国艺术家在艺术上取得的成就。之前的获奖者包括Nadine Robinson (2008),

Power House Memphis关闭

近日，Power House Memphis画廊即将关闭。这家机构2003年1月开放，将于8月31日关闭，原因是由于目前的经济情势导致。

这家四千七百平方英尺的建筑，曾经展出了Mitch Epstein, Marc Quinn, Glenn Ligon, Wangechi Mutu, Wade Guyton, Josh Smith和Kelley

最后的胜地 [迈阿密]

“最棒的体验就在你的世界与我们的世界交汇处；为你的想象找一幅画吧。”新的Fontainebleau酒店，根据Morris Lapidus的原初设计，也进行了一些改变，宣传册上，并没有吝啬言辞，将其仅仅限于欢迎观众来到巴塞尔-迈阿密海滩和设计迈阿密这样的语句上。上周，置身于些许神圣的酒店里，我也成为了其中的观众之一。

之前的几个星期，酒

大宫密谋 ［巴黎］

参加FIAC的那天早晨阴雨绵绵，博览会总Jennifer Flay和Martin Bethenod带领我们参观了Tuileries雕塑。虽然天气不怎样，但是上周二下午的的开幕却非常好。VIP们4点钟冲向场地，一些人喊道：“比Frieze要好——全部都卖光了。”在Frank Elbaz的展台外，我遇到了Rubells夫妇,Mera

布鲁塞尔的艺术萌芽［布鲁塞尔］

上周，世界上的银行家们可是被动荡的金融市场弄得焦头烂额，而艺术界的人，至少在欧洲的这些人，却带着一种紧张的兴奋感。“每个人都非常兴奋。” Almine Rech 和高古轩交头接耳道， 上周日晚上，在她的位于布鲁塞尔的19世纪住宅里，有140名客人参加了晚宴。晚宴是为Anselm Reyle在比利时首都的展览“White Earth”举行的。

媒介与信息：奥奎与Artforum主编讨论第七届光洲双年展

第一届光洲双年展于1995年举行，这也是迄今为止亚洲最大规模的当代艺术展， 时至今日，一切正在以惊人的速度发展着，接下来的几个月里，整个亚洲地区将有九个如此类型的展览登场。光洲双年展如今已经举办到第七届了，由来自国外的策展人 Okwui Enwezor（奥奎） 担任总负责人，他的工作团队成员还包括 Patrick D. Flores,