专栏 COLUMNS

  • 所见所闻 DIARY

    四人组 [伦敦]

    在堆满薯片和橄榄的桌边,艺术家 Fiona Banner透露了她对今年在泰德英国举办的特纳奖的想法,她说:“这是一次崭新的、进步的、不令人尴尬的的特纳奖。每个艺术家都找到了自己的空间,在四个候选者之间,有一个真正的讨论。”本年度,四名艺术家入围特纳奖,他们是 露娜·伊斯兰 (Runa Islam),  凯茜·威尔克斯(Cathy Wilkes), 高士卡·马库加(Goshka Macuga), 和马克·莱奇(Mark Leckey)。Fiona Banner并不是当天出现的唯一一个曾获特纳奖提名的人。科妮莉亚 ·帕克 (Cornelia Parker)和 Mike Nelson (麦克·尼尔森),此时在估量着威尔克斯那件刺激的装置作品,认为它将胜出。这场周一开幕的活动中,人们可以从中欣赏评判今年的四位提名艺术家的作品。

    1994年杰出的获奖者 Antony Gormley站在有莱奇作品的空间里。他被艺术家2004年的影像作品 Made in Eaven所惊呆,认为莱奇奇怪的滑行投影和模特“复杂地借鉴了布朗库西和杜尚”。Gormley 解释道:“这就是我们这个时代艺术的反映,因为一切都变成了表面化的东西。你不得不自己找到一条新方法,去发现深度。”

    楼上,人群聚集在 Duveen画廊,感觉有点像马克·莱奇(Mark Leckey)的六度空间。卡波特传记中的男演员 Toby

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    红色行星 [莫斯科]

    上周二,二十七岁的达瑞亚·达莎·朱可娃(Daria “Dasha” Zhukova)在莫斯科举办了三场卡巴科夫夫妇(Ilya and Emilia Kabakov)的展览,为她的车库当代文化中心(Garage Center for Contemporary Culture)开幕。这些展览只是一个多展场回顾展的一部分,该回顾展的筹措资金来自朱可娃的爱利斯基金会(Iris Foundation),还有朱可娃男朋友罗曼· 阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)的个人捐赠。阿布拉莫维奇去年突然杀入拍卖市场,一周之内豪掷1.2亿美元买下了一幅培根和一幅弗洛伊德,看得所有人都血脉贲张。毫无疑问,这可能是本年度最让人垂涎的开幕展之一,而当听到一天后拉里·高古轩将在一座废弃的糖果厂开放自己的临时空间时,邀请函的争夺战变得更加白热化。

    在各国经济风雨飘摇之际(加上围绕达米安·赫斯特拍卖时机的阴谋论满天飞),艺术市场的头头脑脑纷纷涌向俄罗斯首都,希望能够结交俄国精英阶层。但三天的开幕,招待酒会和VIP晚宴下来,他们碰到的基本都是同行旧识,莫斯科的旧工厂里挤满了来自世界各地的人们。

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    解读时间 [横滨]

    很长时间的一阵沉默后,观众席上有人笑出声来,那笑声听起来还有丝毫紧张,接着,横滨三年展的策展人之一鲁夫(Beatrix Ruf,在艺术总监水泽勉Tsutomu Mizusawa的带领下)靠近麦克风,小心翼翼地开口:“我觉得,总体而言,展览的质量如何呢,得亲眼看到后才能讲。”她这么说,回应的是观众的一些指责,这种看法通常指向如此规模的大型国际展,为时11个星期的第三届三年展被认为是“过于精英化了”,或者说,有些“不够民主”。

    展览当然要求观众都来参加,但是,在开幕周里,那些出现在横滨的人,可能也无法总是露面,有那么多的东西要看,七个场地,除了艺术家展出的作品外,还有表演,也许,这恰好对应的是展览深奥难懂的、有些类似科幻的主题,“时间的裂缝”(“Time Crevasse.”)虽然在不同的场馆里,各种活动展览同时进行,有的时间还给标错了,但观众却可能获得意外的收获,参观者可以很晚到达,看到一场“彩排”而非“真格上演”。比如,在本应该展出Sharon Hayes作品之地,展出的确是Jonathan Meese的作品。策展人之一Daniel Birnbaum(其他三个是胡昉,三宅晓子,小汉斯)悄声告诉我:“展览的实质就是,你会错过一半作品。”

    感觉有点放任自流,受到滨水环绕的环境影响,也有一股活泼的氛围流淌在其中。第一天开始的表演主角是常青的Lorenzo Fiaschi,

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    外滩交易者 [上海]

    林明珠在跟她的工作人员发火——或者说,起码表现的是这样的,她在厨房里大喊,摔门,不时在走廊里生闷气。对于这位对比窗画廊幕后的著名艺术操盘手而言,世界就是她的舞台,她随时可将之玩弄于股掌之间。她所举行的盛大宴会以及她对艺术的兴致勃勃早已被人熟知,从某种程度上讲,她似乎体现了--甚至可以说,她就是充满商业气息的上海艺术界的血脉与能量。巴塞尔的总监Marc Spiegler说:“她是sui genreris, 没人像她这样。”

    我们在壮观的衡山路41号的24层吃了午餐,这座豪华的大楼(林的母亲顾顺英建起来的)雄踞于绿色葱茏的却低矮的前法租界之上。我们当中的一拨人受到邀请,呆在林的宅邸内,在参加上海双年展和上海当代艺术博览会前,还要参加一系列令人疲惫的开幕式和其它活动(去看在James Cohan的Yinka Shonibare,在上海画廊的林明泓个展, 以及莫干山的一系列画廊)。呆在大厦的阁楼里肯定会受到厚待,林的占星师Linda Joyce已经直接奔过来的。

    由于伊朗艺术展时间的推后,我的行程被打乱了,所以就直奔其它地方了,包括策展人比利安娜|Biljana Ciric的“在野策略:越南与柬埔寨当代文化艺术实略”引起了我的极大兴趣(尽管人们希望题目能再简洁点),随后是在优雅的中国饭馆鲜墙房的晚宴,那里曾是杨福东电影《竹林七贤》的拍摄地,接着是在外滩的一个派对,庆祝侯瀚如策划的杨诘苍在多伦美术馆的展览开幕,我到后不久就离开了,14个小时的飞行仍然让我有些疲劳。

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    ABC 123 [柏林]

    Fair(博览会)是由四个字母组成的词,可以用在上周四开幕的艺术柏林当代(Art Berlin Contemporary-ABC)上。但是艺术总监 Ariane Beyn则反复纠正那些将之称为“博览会”的人:“这是一个展览。”她坚持强调,但似乎没人听。德国文化恶搞杂志 Monopol的编辑 Cornelius Tittel 以及 ABC组织者之一 Galerie Neu的 Alexander Schröder, 围在了一个 Tom Burr的装置前,对于二者的不同表示了讥笑,今天的画廊家们,甚至直接就从威尼斯双年展卖作品呢。

    在柏林另类的政府街区 Kreuzberg的车站旧址大厅,Beyn安排了柏林44家画廊的74名艺术家的作品。为了匹配这巨大的空间,似乎大部分作品(大型雕塑作品)都必须很庞大,比如 Georg Herold 的 Deutsche Mutti。对于尺寸的强调似乎也很符合要求,因为这场展览/博览会意在成为对抗柏艺术论坛(Art Forum Berlin)的一个力量。而艺术论坛已经成为这个城市非常著名的艺术博览会。(比如像这些画廊, Neu, Klosterfelde, 和Max Hetzler,已经组织春季画廊周多年,但是这铁定了是一个更为具有野心的团体)。

    大家对此有很高的期待,尽管气氛有种相似之感,至少气味有些类似,皇家格里尔的烟缭绕在大厅。站在 Stella

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    四处铺撒的糖 [纽约]

    很多令人吃惊的实习生们,出现在了上周六在 Terence Koh的Asia Song Society中举行的 “秘密开幕酒会”上,他们组成了人群的主体,这座简洁的艺术空间位于中国城。其中, 有一些 InterviewV 杂志的实习生,还有负责陪同 Matthew Barney 和小野洋子的,而陪着 Ryan McGinley则是一群人,另外,小汉斯也过来了(也许他的实习生另有打算?)

    “天呢,这些人都是大学生。他们让我觉得自己好像40岁一样。”一个20来岁的青年噘嘴抱怨道,他闷闷不乐地看着那些年轻人喝着 Nicholas Feuillatte香槟(“一定要多拍一些他们喝酒的照片,” 附近的 Tokion杂志的一个狗仔队的人说道)。

    上百名艺术家参加的这场展览,名为“我想在碗里放点糖”,是由 Koh, 联合 Anat Ebgi,Kunst-Werke的 Jenny Schlenzka, MoMA的 Eliza Ryan以及画廊的 Elizabeth Lovero共同策划的。策展的缘起是,就如 Koh直接说的那样,“选的都是我们想贬的人。”也许和其它的任何一场想引人瞩目的展览一样,独断霸道,不过至少我面对的不是通常所谓的装模作样的好品位。

    话说回来,品位还不算太差。也许在邪乎的表面下,还有一些别的东西。一些人似乎这样想。“我不在其中,但我觉得他们的标准很好。” Jeffrey

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    玩独立的Pace [北京]

    “Pace北京” 两千多平米的空间在798艺术厂区开幕的当天上午,各路人马开始为穿什么而感到惶惶不安了。“你穿高跟鞋还是拖鞋去?”北京的画廊果们在MSN上彼此询问着。 一个高古轩的人发来短信问:“北京画廊夏天开幕的话,穿短袖去合适么?” ;“我们能不能带我们的两岁孩子去?”《纽约太阳报》来北京报道奥运的记者问道。这些难题似乎有些可笑,但这些问题似乎契合了奥运开幕前心跳的时刻:我们是不是把这场活动当成了发生在纽约的一场类似的隆重活动呢?还是说,我们是否还是处于边缘地带,一切规则都可应人而变?换句话说,我们是不是把北京太当回事了呢,即使知道现在这个城市把自己弄得也很隆重。

    我决定不让自己在这方面被弄得团团转,采取了一个妥协折中的方法,带上我那穿着Manolo高根鞋的朋友坐上了出租车(要是画廊在单号那天开幕的话,我们就能自己开车过去了)。 798——做为奥林匹克年六个官方旅游景点之一,大修之后呈现出一派华丽的新气象,保安戴着崭新的印着北京2008的棒球帽,为一群群的参观者们指引着道路,花儿摆放在路口,摄像头监控着门口。要是有一天就像 Marc Glimcher在《纽约时报》说的那样,“798现在比切尔西的来客还多”的话,那么今天正好印证了他的这番话。

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    随意的活动 [纽约]

    7月,画廊都觉得他们可以打破沉默的契约,在周六开张,一起扎堆举行集体秀,就好像无人看一样,因为此时人们都去了别处,而不是在曼哈顿。没人想费劲去举行一场好展,周六在27街的 NADA County Affair以及在 White Columns的诗歌俱乐部活动正是如此。

    画廊联合举行的首次活动中,我希望能发现可以售卖的艺术,而不是在街头举行的具有商业形式的“市集”,什么折扣优惠呀,义卖啊,奖券销售啊,礼品大赠送啊,我希望最好不是这样。价格最高的要算是迷你艺术博物馆的一些关于奥巴马的小画,售价是60美元。艺术家 Scott Hug利用这个机会甩卖出一些过期的 K48杂志以及其它的一些好玩的东西,其中包括以90年代初期的卡通系列为基础创作的Batman 动作人物,这些在ebay上而不是切尔西其实能买到更多。画商 John Connelly,也和 Hug 一样,将自己的所存物品清仓,摆成一个三手的服装市场,卖T恤,运动鞋和贴身衣服。

    不过,市集所提供的大部分东西要么是可以吃掉的—比如雕塑家 Martha Friedman的美洲南瓜杯形蛋糕,要么就是很临时的玩艺。艺术家 Joshua Smith和策展人 Jennifer Teets,受到Peanuts的Lucy的启发,靠为大伙出点子挣钱,每条25分钱。在 Klaus von Nichtssagend的展区内,Liz

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    意大利时光

    今年宣言展的题目是“100天的100里”,听起来比策展指令更具有警示性。这场令人印象深刻的大展,包括了很多活动,有400名艺术家参加,真是一场名副其实的马拉松。同时,这也是巡回双年展首次在好几个城市进行,分别包括意大利的 Rovereto, Trento, Bolzano-Bozen。也许策展人 Hedwig Fijen希望弥补2006年展览被取消的遗憾,当时被取消是因为策展人和本地组织者在政治上的不一致。 Alpine地区的 Trentino-Alto Adige看起来风景如画,当然,空气中也有些许政治气味,属于少数民族的德国人和意大利人之间的关系依然紧张。这个分裂的省份,也是被说成是South Tyro,曾经是奥匈帝国的一部分,直到1919年被意大利吞并,这儿几乎有一半人口说德语,尽管在二战前墨索里尼在希特勒的帮助下曾经实行再安置和“意大利化”的计划。

    上周三晚上从罗马坐上火车后,我来到了 Trento,径直去了艺术圈的聚点绿塔餐厅,在那里,我和洛杉矶的艺术小组 My Barbarian一块吃了饭,他们来到这里,在 Trento的Civica画廊进行了表演。他们讲述了如何尝试与本地的志愿者们组织工作坊的事情,该工作坊围绕的主题是左翼极端主义分子红色旅,不过这项申请并没有被顺利通过。Alexandro

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    上海森林 [上海]

    近些年,国外画廊在中国的开幕,已经发展成为拥有自己独特社交语汇的复杂庆典。 谁曾忘记2005年常青画廊北京的开幕?不仅为北京留下了意大利熏火腿,还有 pecorino奶酪和陈箴的装置;再比如法思高画廊 (Galerie Faurschou )去年十一月为尚健在却缺席的劳森伯格(北京分支的开幕展出了他的作品)举行的晚宴? 那场晚宴是在一个租赁的帐篷里举行,大家享受到了首都北京唯一的米其林认证的师傅的手艺。而Pace 北京则原定计划于08年8月8日于登陆中国,而这正与另外一场更大的盛会--奥运开幕式同步登场。

    这正是詹姆斯·科恩画廊(James Cohan Gallery)美丽的花园与上海联姻的深厚背景。这里位于绿树成茵的法租界小巷深处,门上依稀可见几十年前动荡时期的革命标语,约200多人会聚于此,庆祝科恩画廊上海分支开幕,当天同时进行的还是一场名为“发掘淤自然”的群展。上海和纽约,两座城市比以往走得更加紧密了,人群中只有几个切尔西常客: 科恩总监Arthur Solway(完全定居上海) ,录象收藏家 Pam Kramlich (一半时间在上海),Performa 策展人 Defne Ayas(或长或短都在上海 ,也为纽约大学教课),Wallpaper作者 Andrew Yang(来上海参加“100%设计”展 ), New York Social Diary的撰稿人 Jeanne

    阅读全文
  • 所见所闻 DIARY

    斯通的圈子 [加州卡利斯托加]

    周末的天气预报称,由于北加州的森林大火,这里将是大雾天气,但周日开车去 Napa 山谷的水城 卡利斯托加Calistoga 时,空气却格外清新。我们的车停在了 Stonescape 的门口,这里是收藏家诺曼和诺拉·斯通 (Norman and Norah Stone)夫妇周末休闲的葡萄园,也是他们的艺术大院。我们的到来由于客人名单的不一致而出了点乱子,一个过分热情的保安,令我们停车时出了差错,好在我们登上了短程车后,友好的司机及时调整了短暂而弯曲的路线,来到了我们拜访的住宅。“别往下看!”他滑稽地警告我们——其实人行道上几乎也没有什么车。随后他把我们放在了这片美好的田园之地:山边是成排的葡萄藤,一家装修了的农舍,左边是拱形的入口,被称为“艺术洞穴”。

    衣着鲜亮、带着一个大金项链的诺拉·斯通站在非正式的车站,热情地欢迎我们,随后和 Thea Westreich艺术咨询代表 Suzanne Modica带我们参观洞穴,斯通说:“你们真应该看看 Turrell的作品。”她指着一个无限大的水池,那里看上去就好像漂浮着一个巨大的白色水立方一样。

    Modica带我们穿过玻璃门,进入了洞穴的拱形房间内,在那里,我们看到了 Monica Bonvicini的雕塑 Caged tool #1,它被 Rirkrit Tiravanija的 Magazine Station n. 2

    阅读全文