展评 CRITICS’ PICKS

朴赞景(Park Chan-Kyong),《Manshin》, 2011, 9频影像装置, 尺寸可调整。

首尔

倒计时

Culture Station Seoul 284

2011.08.11 - 2012.02.11

首尔火车站建于1925年,于2004年关闭,是韩国现代史社会政治变迁的见证。去年,韩国文化、体育和旅游部将这个地方进行了改造,根据老地址的名字命名为“首尔文化驿站284号”(Culture Station Seoul 284)。这个空间的首展展出了35位当地艺术家的作品。“倒计时”(Countdown)项目将这个空间的建筑作为一种审视文化变迁的媒介,从而成功地探索了过去、现在和未来的主题。

在女士候车厅里展出的是朴赞景(Park Chan-Kyong)的9频影像装置《Manshin》( 2011)。影像记录了萨满女巫进行宗教仪式的场面。其中的一个屏幕上播放着一顶传统的帽子,或在天际飞翔,或在海面漂浮,总之是出现在充满神秘的地方。还有一个屏幕上循环播放着民间艺术的图像和萨满绘画。艺术家还采用了萨满歌曲,这也让作品本身带上了宗教色彩,这些视频和声音所探索的是这座车展的兴衰历程,并且唤起了被忘记的属于理想的韩国,属于乌托邦的幻想。在曾经的豪华候车厅里,也就是过去专供韩国总统使用的候车厅内展出的是U Sunok的装置作品《候车厅》(Waiting Room,2011),在其中的视频里,一位吟诗的艺术家正在缓步走进候车厅,其动作既像停留,又像稍后的离开,也像对某个空间的回忆幻象。

在外面,车站对面的大宇公司旧楼成了金守子(Kim Sooja)的影像作品《博塔里特鲁克-迁徙者》(Bottari Truk – Migrateurs,2007)中的一个画面。艺术家将从移民那里收集来的布和被子打包,并装上货车运输。这件作品让人们想到了这个火车站熙熙攘攘、往来不断的昨天、被遗弃的今天,以及作为一个文化场所的未来。

译/ 梁舒涵