展评 CRITICS’ PICKS

荣荣和映里,《妻有物语 no. 2-5》(2012)Tsumari Story no. 2-5, 2012, 银盐明胶打印, 20 x 24”。

东京

妻有物语

Mizuma Art Gallery
2F Kagura Bldg., 3-13 Ichigayatamachi Shinjuku-ku, Tokyo 162-0843
2014.06.11 - 2014.07.12

妻有是日本东北的一个偏远之地,川端康成1948年的小说《雪国》中的故事就发生在这里,半个多世纪过去,文明的脚步在此蹒跚前行,虽然已经通了公路和火车,但此地却依然保持着近乎与世隔绝的宁静。荣荣映里在当地拍摄的黑白照片,细致入微地反映了川端康成笔下的幽静之境。2001年,荣荣映里拍摄的“富士山”系列,在这座象征着日本民族的山下,二人表达着对彼此浓浓的爱意,多年来,这对伴侣在摄影上一直相互支持,2007年,他们在北京创办了国内首家摄影艺术机构三影堂。此次展览的一些照片是受2012年越后妻有艺术三年展委托所做,首次在东京亮相。

二人仍然是摄影的主角,“妻有物语”(2012)系列中最动人的图片展现的是作为艺术家的父母(他们育有三个孩子)。在一张图片中,荣荣领着儿子的手,他们看着一片如画般的稻田。另一张里,裸体的妈妈和孩子望着窗外的雪野。在《妻有物语,no. 2-5》(2012)中,两个人在白雪覆盖的森林中紧密地靠在一起(可能是艺术家或是孩子),脸庞被传统的蒲草帽遮住了。

“妻有物语”里,艺术家和孩子之间的亲密的爱,在一片白雪覆盖的农田和森林中传递着。在家、房屋和大自然中,美被发现。艺术家二人全然相信,他们的生活是和艺术分不开的,而在“妻有物语”里,他们的艺术又无法和他们所敬畏的大自然分开。

译/ 王丹华