威廉埃•埃格尔斯顿、《东京》、2001、丽捷数码冲印、61 x 76cm。选自“东京”系列、 2001
东京
威廉埃•埃格尔斯顿摄影与绘画展
原当代美术馆 | Hara Museum of Contemporary Art
4-7-25 Kitashinagawa, Shinagawa-ku
2010.06.05 - 2010.08.22
威廉埃•埃格尔斯顿（William Eggleston）的“巴黎-东京”展在东京市中心的一家包豪斯风格建筑里拉开帷幕。在过去的十年里，在卡地亚艺术中心委托下，艺术家拍摄了这些展现欧亚风情的图片，与之同时展出的，还有二十二副绘画。埃格尔斯顿在日本的这场首场博物馆个展，图片来自此前他那本很权威的书《威廉埃•埃格尔斯顿指南》，这本书是1976年艺术家在MoMA举办那场轰动性的大展时发行的。
现场充满了对比性，不仅仅是摄影和绘画之间的比较，更是不同地点的对比，这里既有 60年代末到70年代早期的南美，又有2001年的东京，还有2006到2008年的巴黎。人们可以看风景开阔的密西西比乡间，浮华时髦的花都，整齐划一的东京。缤纷多姿的巴黎旁，是精致讲究日本都市，在视觉上，艺术家运用了节制的手法突出了这一点，而南美的种植园，则充满了浓郁的热带风情。
在画作中，埃格尔斯顿比喻中运用了抽象手法。其中的一个是图片的姊妹版，里面是一只流浪狗，扔掉的器皿形状和玻璃纸狗链清晰可辨。这张画和摄影在创作时各不相干，而彼此间这些相似的形状只是艺术家创作特征的一个不经意的表现。
译／ 王丹华
