展评 CRITICS’ PICKS

阿姆斯特丹

提诺·赛格尔

Stedelijk 博物馆
Museumplein 10
2015.01.01 - 2015.12.31

不久前,我通过与阿姆斯特丹市立现代博物馆(Stedelijk Museum)一位像是协助提诺·赛格尔(Tino Sehgal)的“情境”(situation)作品《这是交易》(This is Exchange, 2002)的员工分享了自己对于资本主义的见解而挣得了理所应得的三欧元。该作品是2015年在阿姆斯特丹市立现代博物馆展开的、到目前为止最大规模的提诺·赛格尔作品展中约二十个情境作品中的第五个。当一周后我和朋友再次来到这里时,交换金降为了两欧元——预算并未预料到这些“情境”所引来的巨大关注度——这无疑是对于资本主义供需关系令人信服的写照。

大体而言,赛格尔的情境分为两种类型:其一,通过与观众交流或为观众演唱,从而提升大众对社会经济学及文化问题的关注(如《这是宣传鼓动》(This is propaganda, 2002);《这是新的》(This is new, 2003);《这太当代了》(This is so contemporary, 2004));而另一些作品则独立成立,并在自身与观众间建立起一道屏障,使观众只能观看。这些经过编排的情境显露出赛格尔作为舞者的背景,它们比赛格尔的那些布莱希特式的教育剧(Lehrstücke)更具说服力——后者据说消除了演员与观众间的屏障。在《这是交易》中,怀疑的悬念在观众意识到博物馆员工实为演员的那一刻突然停止;而《这是宣传鼓动》中的曲调听起来则相当笨拙。

赛格尔最为擅长的部分便是创造那些高度私密性的舞蹈,比如:《不要让事物到你眼前来,把布鲁斯、丹和其他人的作品跳出来》(Instead of allowing some thing to rise up to your face dancing bruce and dan and other things, 2000)、《吻》(Kiss, 2002)、《尚未命名》(Yet Untitled, 2013)。在这些作品中,赛格尔把观众排除在外,在舞者全神贯注的动作和互动中,现实被升华。

译/ 钟若含