展评 CRITICS’ PICKS

“让获恩赐的生命活得精彩”展览现场,2012。

香港

让获恩赐的生命活得精彩

白立方(香港)| White Cube (Hong Kong)
干诺道50号
2012.09.28 - 2012.11.17

塞里斯•怀恩•埃文斯(Cerith Wyn Evans)目前在香港的个展题目“让获恩赐的生命活得精彩”(“Grace to be born and live as variously as possible . . . ”), 源于诗人弗兰克•奥哈拉(Frank O’Hara)在纽约Springs的墓碑上的文字。这句话选自他献给抽象表现主义画家格蕾丝•哈廷甘(Grace Hartigan)的诗歌《纪念我的感觉》(“In Memory of My Feelings”)。诗的开头是:我的平静里住着一个人 他是透明的/安静地载着我 就像一艘小船 穿行在街上(“My quietness has a man in it, he is transparent / and he carries me quietly, like a gondola, through the streets”)。这一飘渺的形象为展览奠定了基调,蕴含着平静而神秘的特征。这些作品并未直接而清晰地表达自身。

怀恩•埃文斯通过运用之前惯用的材料和手法,对视听进行探索,使用了灯光装置,植物,霓虹灯,文学参考。在画廊的一层,四个吊灯从天花板垂下来。每组灯跟随着一首未听过的歌曲或乐章闪烁。《礼物》(Gift, 2012)是马勒的《第五交响曲》的视觉表达,而《我们在尤卡坦和一切未知》(We are in Yucatan and every unpredicted thing, 2012), 则随着滚石乐队的《给我庇护》而跃动。

初看上去,谜一般的作品是霓虹灯做成的《副标题》(Subtitle,2010),它放在了一个箱子旁边的墙上。文字是倒着写的:THOUGHTS UNSAID, NOW FORGOTTEN . . . .一旦观众往附近的一扇窗户里看,这件作品就变得完整起来;这时,玻璃上反射的字,就是正确的了,就如浮游在繁华的香港街道上的幽灵。这场展览要求人们集中精力去领会,此时,怀恩•埃文斯于2006年完成的装置的题目不禁跃入眼前,也许成为如何观看这场展览的最好解答,那就是“他妈的注意力集中点”(“Please pay attention mother fucker”)。

译/ 王丹华